Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 448

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

Kropka staccato w l.r. w Wn

..

Zarówno zmiana klinika na kropkę nad ósemką l.r., jak i brak znaku w pr.r. to zapewne rezultat niestaranności sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn

t. 448-449

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

2 znaki  w Wf (→Wn)

1. widełki od połowy (pod c1) do końca taktu (pod f1); 2. widełki od pocz. t. 449 (pod. g1), koniec jak TGTU

od c1 w Wa

jedne widełki, początek pod c1 (połowa taktu), koniec jak TGTU

od b proponowane przez redakcję

widełki TGTU

..

W Wf t. 449 rozpoczyna nową linię tekstu. W takiej konfiguracji w czasach Chopina przedłużenie widełek dynamicznych nie zawsze oznaczano w przyjęty współcześnie sposób – czasem stosowano dwa zwykłe znaki, w tym przypadku . O tym, że intencją Chopina było tu z pewnością jednolite crescendo, przekonują choćby oznaczenia w analogicznych t. 450-451 i 452-453. Interpretację taką przyjęto w Wa. Natomiast w Wn odtworzono dosłownie zapis Wf, mimo że układ tekstu w Wn pozwalał na użycie jednego znaku. W tekście głównym początek widełek umieszczamy zaraz po , gdyż nieco późniejsze rozpoczęcie znaku w Wf z pewnością wynikło z zapisania pierwszych szesnastek pr.r. na dolnej pięciolinii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 461

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk od 1. nuty w Wf (→Wn,Wa)

początek łuku od 1. nuty

Łuk od 2. nuty proponowany przez redakcję

..

Wcześniejsze niż w poprzednich taktach rozpoczęcie łuku to zapewne skutek niewłaściwego odczytania [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 462-465

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w Wf

TGTU

Kreseczki w Wa

kreseczki do es1 (=pod przedostatnią nutą) t. 465

Bez znaków w Wn

TR="smorz." i bez kresek RED="smorzando" i bez kresek

..

Brak kreseczek wyznaczających zasięg smorzando to częsta niedokładność Wn. Doprowadzenie kreseczek w Wa do końca pasażu, choć najprawdopodobniej uzasadnione, zamyka jednak drogę do ewentualnej alternatywnej interpretacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 464

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kropka staccato w Wf (→Wa)

Bez znaku w Wn

..

Sztycharz Wn przeoczył kropkę staccato dla Es.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn