mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 36

Utwór: op. 22, Polonez

..

W źródłach brak  obniżającego d2 na des2, co jest oczywistą niedokładnością, powtórzoną niemal na pewno za [A].

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 59-60

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wa1 nie ma znaków chromatycznych przed ostatnią szesnastką t. 59 i 4. nutą kwintoli w  t. 60. Są to oczywiste błędy – por.  obniżający d2 na des2 w analogicznym t. 21 – popełnione przypuszczalnie jeszcze w [A], skąd poprzez odbitkę korektorską Wf trafiły do Wa1. W samym Wf (→Wn) Chopin dodał w ostatniej fazie korekt nie tylko oba bemole, ale także ostrzegawczy  przed d3 pod koniec t. 60. Wszystkie 3 znaki dodano również w Wa2.
Tak samo w t. 203-204.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 92

Utwór: op. 22, Polonez

es1 w Wf (→Wa,Wn1), odczyt dosłowny

!!!   miniat: wycinek, 8 nut od d2 do d1, tylko górna 5-linia.                             Tu bez kliszy 

e1 w Wn2 (→Wn3), interpretacja kontekstowa pozostałych źródeł

TGTU = kaso e1
..

Przed 8. od końca taktu nutą nie ma w Wf (→Wa,Wn1)  precyzującego e1, co jest z pewnością przeoczeniem. O ile bowiem w pierwszej części figuracji w t. 91-92 chromatyczne postępy półtonowe osnute są wokół czterodźwięku zmniejszonego fis-a-c-es, o tyle od 6. drobnej ósemki podtekst harmoniczny figuracji przesuwa się w stronę w pełni diatonicznego G-dur, czego sygnałem jest e2 wyeksponowane jako 7. i 13. drobna ósemka.
W tekście głównym podajemy zatem wyraźnie e1, co wprowadzono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 149

Utwór: op. 22, Polonez

..

Na początku taktu w Wf (→Wa1) brak  obniżającego G na Ges. Błąd ten, jeśli popełnił go Chopin, byłby dowodem na jego wyprzedzające myślenie – modulacja do b-moll/Ges-dur była zdeterminowana już w poprzednim takcie, więc użycie Ges mogło już być potraktowane jako oczywiste (w Wf odstępy między nutami sugerują, że  przed ges, a być może wszystkie 3 bemole w l.r. zostały dodane w korekcie). Znak dodano w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wa

t. 150

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf nie ma  przed 1. ósemką l.r. Oczywisty błąd poprawiono w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji