mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 7-8

Utwór: op. 22, Polonez

 w Wf

!!!   miniat: wycinek, t. 7 i 2 miary t. 8, tylko górna 5-linia.                               EZTU 

Bez znaku w Wa

 w Wn1

EZnieU

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1
..

Brak  w Wa to prawdopodobnie przeoczenie, choć możliwe, że widełki zostałe pominięte celowo jako rzekomo niepotrzebne wraz z cresc. Przesunięcie znaku w Wn1 można uznać za niedokładność, ale jego rozciągnięcie w Wn2 (→Wn3) było niemal na pewno celowe – starano się dosunąć początek widełek do 1. ósemki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 20

Utwór: op. 22, Polonez

Ćwierćnuta z kropką w Wf (→Wn)

!!!   miniat: zakres trwania f (szesnastka + ćwierćnuta + ósemka), tylko dolna 5-linia.                       EZnieU = kropka przedłużająca f i laska z chorągiewką na 5. ósemce

Ćwierćnuta w Wa

EZnieU bez kropki

Ćwierćnuta połączona z ósemką proponowana przez redakcję

EZTU = łuk laska i chorągiewka
..

W tekście głównym zmieniamy sposób, w jaki zapisane jest przetrzymanie podstawy basowej f – notacja użyta przez Chopina w analogicznym t. 168 wydaje się w tym kontekście czytelniejsza. Brak przedłużenia f w Wa można tłumaczyć przeoczeniem sztycharza lub późniejszą korektą Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 35

Utwór: op. 22, Polonez

c2 w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 2 ósemki, tylko górna 5-linia.           TGTU = 2. ósemka c2

as1 w Wa
..

as1 w Wa to najprawdopodobniej błąd sztycharza tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 48-49

Utwór: op. 22, Polonez

Akcent w t. 49 w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, tu 1. miara t. 49, tylko górna 5-linia.                            TGTU = akcent pomiędzy pięcioliniami w t. 49

Akcent w t. 48 w Wa

tu miniatura 1. miara 48.                        Klisza akcent umieszczony jak TGTU, tylko takt wcześniej
..

Sztycharz Wa najprawdopodobniej pomylił te takty, stąd przeniesienie akcentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 61

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn,Wa) nie ma  przywracającego d2 w 6. nucie biegnika. W Wa nie ma też  przywracającego e2 dwie nuty dalej. Błędy te w praktyce nie mają większego znaczenia, gdyż nie ulega wątpliwości, że chodzi tu o postęp chromatyczny. Patrz też t. 205.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa