Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 20

Utwór: op. 22, Polonez

Ćwierćnuta z kropką w Wf (→Wn)

!!!   miniat: zakres trwania f (szesnastka + ćwierćnuta + ósemka), tylko dolna 5-linia.                       EZnieU = kropka przedłużająca f i laska z chorągiewką na 5. ósemce

Ćwierćnuta w Wa

EZnieU bez kropki

Ćwierćnuta połączona z ósemką proponowana przez redakcję

EZTU = łuk laska i chorągiewka

..

W tekście głównym zmieniamy sposób, w jaki zapisane jest przetrzymanie podstawy basowej f – notacja użyta przez Chopina w analogicznym t. 168 wydaje się w tym kontekście czytelniejsza. Brak przedłużenia f w Wa można tłumaczyć przeoczeniem sztycharza lub późniejszą korektą Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf powtórzono  przed a, dolną nutą przed­ostatniej ósemki l.r. Brak tego znaku w pozo­sta­łych wydaniach mógłby być wynikiem adiustacji, gdyż nie jest on tu konieczny. Ponieważ usuwanie niekoniecznych znaków przeprowadzano w naj­wcześniejszych nakładach pierwszych wydań je­dy­nie sporadycznie (por. np. t. 41), bardziej pra­wdopodobne jest zdaniem redakcji dodanie tego w ostatniej fazie korekt Wf. Tak samo w t. 189.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 56

Utwór: op. 22, Polonez

Przednutka w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek 3. miara, tylko górna 5-linia.              EZTU

Bez przednutki w Wa

EZnieU

..

Wersja Wa to najprawdopodobniej pierwotna redakcja tego miejsca, zmieniona przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf. Oprócz waloru brzmieniowego dodana przednutka może również ułatwić wykonanie, jeśli zagrać ją 1. palcem. Patrz też analogiczny t. 200 oraz uwagi dotyczące początku i końca biegnika w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 57

Utwór: op. 22, Polonez

b2-as2 w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek 6 ostatnich nut , tylko górna 5-linia.               TGTU = b2-as2 jako 2. 3. od końca drobna ósemka.

as2-g2 w Wa

zamiast b2-as2

..

Tak jak w t. 56, wersja Wa jest wcześniejsza i została w Wf (→Wn) skorygowana przez Chopina w ostatniej fazie korekt. Wskazują na to m.in. widoczne w Wf drobne ślady dokonywania poprawek w druku. W wersji ostatecznej przebieg linii melodycznej od ćwierćnuty b2 na początku tego taktu do ósemki f2 w następnym jest bardziej konsekwentny i wyrazisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 57

Utwór: op. 22, Polonez

b2 na początku biegnika w Wf (→Wn)

!!!   miniat: odpowiedni wycinek, tylko górna 5-linia.         EZTU

g2 na początku biegnika w Wa

EZnieU

..

Nie jest jasne, czy wersja Wa to pierwotna pisownia, zmieniona w Wf (→Wn) w przedostatniej fazie korekt, czy adiustacja Wa. Zdaniem redakcji pierwsza możliwość jest znacznie bardziej prawdopodobna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf