mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 97

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wa) w partiach obu rąk 1. pauza ma błędnie wartość trzydziestodwójki (przypuszczalnie pomylono początek tego taktu z poprzednim). Błąd poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy powtórzone Wa

t. 128

Utwór: op. 22, Polonez

f w Wf (→Wa1)

!!!   miniat: wycinek 1. miara, tylko dolna 5-linia.                 tu f zamiast d, bez laski ćwierćnutowej.

Ósemka d w Wn, Wa2 i WfD

EZTU

Ósemka i ćwierćnuta d, alternatywna propozycja redakcji

TGTU + laseczka
..

O tym, że wersja Wf (→Wa1) jest błędna przekonują:

  • brak w partii fortepianu naturalnego w tym kontekście rozwiązania septymy es akordu nonowego bez prymy (z poprzedniego taktu);
  • poprawka tej nuty na d w WfD;
  • d w partii wiolonczel – sytuacje, w których partia orkiestry realizuje inną podstawę basową niż wynikająca z partii fortepianu, bardzo u Chopina rzadkie, w Polonezie w ogóle nie występują;

Zmianę tej nuty na d wprowadzono w Wn i – przypuszczalnie na jego podstawie – w Wa2.

Kwestia przedłużenia tej nuty – patrz uwaga powyżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 132

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn) brak  przywracającego f2 w 11. drobnej nutce i  przywracającego b1 w ostatniej. W Wa poprawiono tylko drugi z tych błędów, dodano natomiast dwa znaki ostrzegawcze –  przed es2 (5. ósemka) i  przed g2 (10. ósemka).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn

t. 149

Utwór: op. 22, Polonez

..

Na początku taktu w Wf (→Wa1) brak  obniżającego G na Ges. Błąd ten, jeśli popełnił go Chopin, byłby dowodem na jego wyprzedzające myślenie – modulacja do b-moll/Ges-dur była zdeterminowana już w poprzednim takcie, więc użycie Ges mogło już być potraktowane jako oczywiste (w Wf odstępy między nutami sugerują, że  przed ges, a być może wszystkie 3 bemole w l.r. zostały dodane w korekcie). Znak dodano w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wa

t. 150

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf nie ma  przed 1. ósemką l.r. Oczywisty błąd poprawiono w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji