mUltimate Chopin

op. 22, Andante spianato

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 27

Utwór: op. 22, Andante spianato

..

Jest to pierwsze z dwóch miejsc, w których retusze graficzne w najpóźniejszym nakładzie Wn1, oznaczonym w naszym systemie jako Wn1a, spowodowały powstanie błędu rytmicznego – pominięto chorągiewkę ósemkową przy g2. Wn2 (→Wn3) ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn

t. 32

Utwór: op. 22, Andante spianato

..

W Wn pominięto pedalizację w tym takcie, co jest wyraźnym błędem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 61-66

Utwór: op. 22, Andante spianato

 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 TGTU tylko 61

Bez pedalizacji w Wn

 i [] proponowane przez redakcję
..

Brak znaku  w Wn najprościej wytłumaczyć przeoczeniem, choć nie da się też wykluczyć adiustacji. Natomiast brak znaku  może być autentyczny i nie musi być uważany za pomyłkę, gdyż znaki  bez następującego po nich znaku  zdarzają się w utworach Chopina. Mimo to w tekście głównym proponujemy [] na końcu t. 66, przede wszystkim aby ustrzec przed wcześniejszymi zmianami pedału.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 73-74

Utwór: op. 22, Andante spianato

a1 przetrzymane w Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek, to co łączy ten łuk, tylko górna 5-linia.                      TGTU = łuk przetrzymujący a1

a1 powtórzone w Wn

Tu bez kliszy 
..

Brak łuku przetrzymującego a1 to prawdopodob­nie pomyłka, choć niewykluczone, że łuk pomi­nię­to, by nadać sens akcentowi pod półnutą a1 w t. 74.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 96

Utwór: op. 22, Andante spianato

..

Na egzemplarzu Wn1a prezentowanym w mUltimate Chopin nie widać chorągiewki ósemkowej przy końcowym a1. Zdaniem redakcji, jest to wynik słabego odbicia tego elementu wskutek zużycia płyty sztycharskiej, tak iż w innym egzemplarzu  z tego nakładu chorągiewkę może być widać. W każdym razie Wn2 (→Wn3) mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn