mUltimate Chopin

op. 22, Andante spianato

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 1

Utwór: op. 22, Andante spianato

 = 69 w Wf (→Wn,Wa), odczyt dosłowny

 = 69 w Wf (→Wn,Wa), interpretacja kontekstowa

= 63 w WfD, odczyt dosłowny

 = 63 w WfD, interpretacja kontekstowa

 = 69 (63), wariantowa propozycja redakcji

EZTU
..

Brak w wydaniach kropki przedłużającej ćwierćnutę w oznaczeniu metronomu to zapewne pomyłka. Kropka jest niewidoczna także na zdjęciu WfD, co – o ile odpowiada stanowi faktycznemu – jest również niedokładnością. Nieco spokojniejsze tempo wskazane przez Chopina w WfD mogło być uwagą lekcyjną skierowaną tylko do panny O'Méara i nie może być traktowane jako dowód modyfikacji koncepcji tempa Andante. W tekście głównym proponujemy zatem rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 5

Utwór: op. 22, Andante spianato

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: wycinek                                    TGTU = (4)

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym uwzględniamy pochodzącą od Chopina cyfrę palcowania wpisaną do WfD. Podobnie w dalszej części Andante, w t. 17, 27, 29, 36 i 41.
Pod koniec taktu w WfD widoczna jest ukośna kreska o niejasnym znaczeniu – mógłby to być np. znak oddzielający e2 od fis2, zgodnie z drukowanym łukowaniem, lub asemantyczny ślad gestykulacji ogniskującej uwagę ucznia na omawianym problemie interpretacyjnym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 17

Utwór: op. 22, Andante spianato

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: wycinek cała grupka drobnych ósemek i d2.                          TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 27

Utwór: op. 22, Andante spianato

(1  2) w WfD, prawdopodone odczytanie

!!!   miniat: Corel. 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału i łuku.                          EZTU

(12) w WfD, możliwe odczytanie

EZnieU

Bez palcowania lekcyjnego

Alternatywna, wariantowa propozycja redakcji

EZnieU1
..

Druga z cyfr Chopinowskiego palcowania w WfD jest wpisana pomiędzy 4. a 5. szesnastką, co daje dwie możliwości interpretacji. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest użycie 2. palca na najwyższej nucie tej figury, co znajduje potwierdzenie w autentycznym palcowaniu Preludium G op. 28 nr 3, t. 1 i Etiudy c op. 10 nr 12, t. 9-10. Z tego względu w tekście głównym podajemy to odczytanie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 29

Utwór: op. 22, Andante spianato

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia.                TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Niejasny ołówkowy znak pod 3. szesnastką interpretujemy jako dwukrotnie wpisaną cyfrę palcowania, 1.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD