mUltimate Chopin

op. 22, Andante spianato

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 74-86

Utwór: op. 22, Andante spianato

3 krótsze, 1 dłuższy łuk w Wf

EZnieU 74, EZTU 75 + dwa krótsze 77 i 86, jak 74

4 krótsze łuki w Wn

EZnieU 74-5 i dalej też krótsze

3 dłuższe łuki, 1 krótszy w Wa

74-5 EZTU, 77 krótszy i 86 dłuższy

4 dłuższe łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

W t. 74, 75, 77 i 86 łuki nad partią l.r. doprowadzone są w Wf trzykrotnie do ostatniej ósemki (d1 lub h), a tylko raz – w t. 75 – do kończącej motyw ćwierćnuty. Zdaniem redakcji jest to najprawdopodobniej niedokładność, a łuki powinny wszędzie dochodzić do ostatniej nuty, tak jak w pr.r. W Wn łuki ujednolicono, skracając ten w t. 75; jest to być może niedokładność. Natomiast w Wa przedłużono łuk w t. 74 (łuk w t. 86 ma niejasny zasięg).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 96

Utwór: op. 22, Andante spianato

Łuk do końca taktu w Wf

!!!   miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.                        TGTU

Łuk do d1 w Wn1 i Wa

trochę krótszy = EZnieU

Łuk do d w Wn2 (→Wn3)

sporo krótszy = EZnieU1
..

Źródła różnią się zakresem ostatniego łuku l.r. w tej części. W tekście głównym reprodukujemy zapis Wf, w którym łuk dochodzi do końca taktu, mając w swej końcowej części charakter "łuku-te­nuto". Niuansu tego nie odtworzono ani w Wa, ani w Wn1, w których łuk dochodzi do ostatniej ćwierćnuty. W Wn2 (→Wn3) łuk dopaso­wa­no do dolnego głosu l.r., co spowodowało jego dalsze skrócenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 111-112

Utwór: op. 22, Andante spianato

Krótkie akcenty w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.                         Tu 2 krótkie

Akcenty długie w Wn1

Długi i krótki akcent proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy zróżnicowane akcenty na wzór analogicznych t. 67-68 i 70-71. Wobec niepewności co do intencji Chopina w kwestii rodzaju użytych akcentów pozostałe wersje można traktować jako równorzędne warianty.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn