Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 143

Utwór: op. 19, Bolero

gis2 w Wf (→Wa)

fis2 w Wn

..

W tekście głównym podajemy gis2 występujące w źródle podstawowym, czyli Wf (→Wa). Za autentycznością tej wersji przemawiają zarówno argumenty źródłowe – Chopin nie zakwestionował tej nuty ani w korekcie Wf, ani w żadnym z egzemplarzy lekcyjnych, jak i stylistyczne – por. zbliżone pasaże w innych kompozycjach Chopina, np. w Sonacie h op. 58, cz. I, t. 19. Nutę fis2 wprowadzono prawdopodobnie w korekcie Wn, zastępując nią gis2 wersji Wf; nie wiadomo jednak, czy zrobił to Chopin.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 174-176

Utwór: op. 19, Bolero

Łuki w Wn

Bez łuków w Wf (→Wa1)

Łuki w Wa2 (→Wa3)

Wariantowa propozycja redakcji

..

Łuki obejmujące dwie ósemki w l.r. na przejściu między t. 174-175 i 175-176 znajdują się tylko w Wn, w którym mogły zostać dodane przez Chopina. Łuki w tych miejscach – być może pod wpływem Wn – znajdują się także w Wa2 (→Wa3), połączono nimi jednak dolne nuty dwudźwięków oraz dowolnie uzupełniono dla wszystkich podwójnych ósemek l.r. w t. 174-177.  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wn

t. 178-179

Utwór: op. 19, Bolero

Łuk Wf (→Wa)

łuk do ostatniej szesnastki t. 178

Łuk Wn

TGTU

..

W Wf (→Wa) łuk kończy się z ostatnią nutą t. 178. W korekcie Wn został przedłużony – najprawdopodobniej przez Chopina – do 2. szesnastki kolejnego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 247

Utwór: op. 19, Bolero

f w Wf (→Wa)

e w Wn

..

Trudno jednoznacznie wykazać, skąd wzięła się różnica między wysokością 3. ósemki akompaniamentu Wf (→Wa) i Wn. W obu źródłach nie widać wyraźnych śladów poprawek. Uważamy za najprawdopodobniejsze, że pierwotną (może nawet błędną) wersję Wf Chopin skorygował w Wn. Przesłanki te jednak są na tyle kruche, że do tekstu głównego dajemy wariant źródła podstawowego, Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn