Zagadnienia : Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 1

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk od początku taktu w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, bez napisów i wideł.            TGTU

Łuk od ósemek w Wn1 (→WfWa)

od d2

..

Późniejsze rozpoczęcie łuku mogło być wprowadzone przez Chopina w korekcie Wn1 (→WfWa) – por. inne motywy tego tematu o identycznym rytmie, np. w t. 3 i 25. W tekście głównym rozpoczynamy jednak łuk od 1. nuty taktu, zgodnie z A, gdyż autentyczność wersji Wn1 nie jest pewna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 16-17

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk od t. 17 w A

!!!   miniat: koniec t. 16 i 2 miary t. 17, tylko górna 5-linia, bez napisów i akcentu.                    łuk od des2

Łuk od t. 16 w Wn (→WfWa)

TGTU

..

Rozpoczęcie łuku w A od t. 17 to najprawdopodobniej niedokładność, wynikająca z przejścia na nową stronę. Zostało to poprawione w Wn (→WfWa), a ślady poprawek w druku są wyraźnie widoczne. Widać przy tym, że pierwotnie łuk w Wn1 obejmował t. 17-19, co zostało zmienione na łukowanie nie tylko zgodne z A, ale nawet korygujące niedokładność rękopisu. Autentyczność tej korekty nie ulega więc w tym wypadku wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 40-41

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do b w A (interpretacja kontekstowa→Wn)

!!!   miniat: t. 40 i pierwsza ósemka 41, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.                     TGTU

Łuk do b1 w A (odczyt dosłowny) i Wf (→Wa)

do ostatniej ósemki w 40.

..

T. 40 jest w A ostatni na stronie, a mimo że łuk sugeruje kontynuację w następnym takcie, na nowej stronie nie ma jego dokończenia. W Wn1 początkowo wydrukowano łuk do końca t. 40 i następny od początku t. 41 do końca t. 44. Łuki te zostały następnie skorygowane do wersji zapisanej w A (zapewne na polecenie Chopina). W Wf (→Wa) uwzględniono skorygowaną wersję początku łuku w t. 41, ale nie zakończenia łuku z t. 40, co może oznaczać, że tę poprawkę wprowadzono w ostatniej fazie korekt Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 83-86

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Widoczne w Wn1 (a zwłaszcza w Wn1a) ślady poprawek w druku dowodzą, że łuki były tu korygowane – początkowo każdy takt objęty był osobnym łukiem. Patrz też t. 86-87.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 96

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Koniec łuku w Wn1 wydrukowano niedokładnie – łuk na końcu linii tekstu sugeruje kontynuację, czego nie potwierdza łuk w następnym takcie. Ta bardzo częsta niedokładność w tym przypadku nie sprowokowała błędów w pozostałych wydaniach.

W początkowej części łuku (w t. 93) widoczne są wyraźne ślady korygowania łuków w Wn1 – jeden łuk obejmował początkowo t. 92-93. W Wn1a widać, że także w dalszej części łuki były pierwotnie inne – jeden łuk dochodził do końca t. 95, a drugi biegł nad t. 96. Opisana wyżej niedokładna końcówka skorygowanego łuku jest więc skutkiem niestarannie zrealizowanej korekty.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1