mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 29-32

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

8 kliników w A

!!!   miniat: nic.              EZTU

7 kropek w Wn1 (→Wf→Wa)

8 kropek w Wn2
..

Osiem znaków staccato na pierwszych ćwierćnutach tych taktów (w obu rękach) ma w A postać wyraźnych kliników (tylko znak w l.r. w t. 30 można by w innym kontekście uznać za kropkę). Mimo to w wydaniach odtworzono je jako kropki, co jest uproszczeniem charakterystycznym dla sztycharza Wn1, niepoprawionym w żadnym z pozostałych wydań. Brak znaku pr.r. w t. 31 to oczywiste przeoczenie Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Kliniki

t. 146-148

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

3 kliniki w A

!!!   miniat: jw.                TGTU bez l.r. 146

2 kropki w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU tylko 148

4 kropki w Wn2

EZnieU

4 kliniki proponowane przez redakcję

EZTU
..

Znaki staccato na początku t. 146 i 148 są w A zapisane niekonsekwentnie – w t. 146 znak znajduje się tylko w pr.r., a w t. 148 – w obu. Pewne wątpliwości może budzić także rodzaj użytego znaku w t. 146, jednak wyraźne kliniki w t. 148 przesądzają sprawę na korzyść klinika. W tekście głównym uzupełniamy czwarty klinik (t. 146, l.r.), gdyż w podobnych sytuacjach w t. 150, 154 i 156 Chopin wpisał znaki staccato w partiach obu rąk. Brak znaków w t. 146 to z pewnością błąd Wn1 (→Wf→Wa), natomiast odczytanie wszystkich użytych znaków jako kropek uważamy za niedokładność wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 294

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Klinik w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

Kropki w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

Klinik nad des1 jest w A bardzo wyraźny, choć ze względu na skreślenia nad pięciolinią został umiejscowiony nietypowo – obok laseczki ćwierćnutowej. Odtworzenie go jako kropki jest więc zapewne niedokładnością. Nie jest natomiast jasny status kropki w l.r. – teoretycznie mogła być dodana przez Chopina, ale biorąc pod uwagę widoczne w A w t. 294, 296 i 298 skreślenia znaków odnoszących się do l.r., uznajemy ją za adiustację wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 327-329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kliniki w A

!!!   miniat: ćwierćnuta z przednutką 327, tylko górna 5-linia.                          EZTU (2 kliniki 327 i 329)

Kropki w Wn

w obu taktach

Kropka w t. 329 w Wf (→Wa)
..

Kliniki w t. 327 i 329 zostały w Wn (→Wf→Wa) odtworzone jako kropki, przy tym znak w t. 327 został pominięty w Wf (→Wa), być może ze względu na błędny łuk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Kliniki

t. 385

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                     EZTU

Kropka w Wn

EZnieU (pod nutą)

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Wyraźny klinik wpisany w A odtworzono w Wn jako kropkę. Znak w Wf odbity jest tak niewyraźnie, że nie może być traktowany jako kropka staccato, tłumaczy to jego brak w Wa. Ewentualne usunięcie przez Chopina kropki w Wf, co mogłoby pozostawić tego rodzaju ślad, należy zdaniem redakcji wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Kliniki