mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 111

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2  w A (odczyt dosłowny→Wn1)

!!!   miniat: pół taktu, obie pięciolinie, bez palcowania.       EZnieU

2  w A (interpretacja kontekstowa) i Wa2 (→Wa3)

EZTU

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Jedno  w Wn2

tylko pierwsze
..

Odczytane dosłownie, oba  zapisane są w A tak, jak to odtworzono w Wn1. Zdaniem redakcji jednak, drugi znak dotyczy ósemkowego motywu l.r. i tę interpretację podajemy w tekście głównym. Trudno stwierdzić, dlaczego w Wf (→Wa1) nie wydrukowano żadnego z tych znaków, jest to przypuszczalnie skutek rozproszenia uwagi. W Wn2 drugi znak uznano za zbędny i usunięto. W tym kontekście trzeba wyrazić uznanie dla intuicji adiustatora Wa2 (→Wa3), który odnalazł właściwe rozwiązanie tylko na podstawie Wn1, a więc nie widząc A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 113

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A brak  przed dolną nutą oktawy l.r. na początku taktu, a także przed 3. szesnastką pr.r. w 2. połowie taktu (d1). Chopin powtórzył natomiast  przed H, 2. szesnastką l.r. W Wn1 (→Wf) dodano tylko brakujący  przed oktawą, a w Wa i Wn2 – oba potrzebne kasowniki. W Wa3 dodano ponadto  przypominający przed h l.r. w 3. grupie szesnastek; znak ten został także dopisany w WfD. W tekście głównym dodajemy dwa niezbędne kasowniki, a usuwamy niepotrzebny znak przed 2. szesnastką l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A

t. 114

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A (→Wn) brak  przed 8. szesnastką l.r. (d1). Chopin powtórzył natomiast  przed h1 l.r. pod koniec taktu. W Wf usunięto ten drugi znak, ale nie dodano pierwszego. Wa ma w pełni poprawną notację.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf

t. 115

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wn2 i Wa3 dodano  ostrzegawczy przed pierwszym b2 w pr.r. W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed des2 oraz des1 i b.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 117-118

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W żadnym ze źródeł nie przywrócono b1 w t. 117 ani b2 w t. 118, co jest oczywistym przeoczeniem. W Wa dodano natomiast w obu taktach bemole ostrzegawcze przed następną szesnastką, odpowiednio b2 i b3. Drugi z tych znaków uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa