mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfSz

t. 57

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

f1 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4), Wa i WfSz

!!!   miniat: ten akord (tylko lewa kreska taktowa), tylko górna 5-linia, bez dynamiki.            TGTU = f1 i kawałek arpeggia

as1 w Wf1 (→Wf2)
..

Wersja Wf1 (→Wf2) jest z pewnością błędna, co potwierdzają Chopinowskie korekty w Wf3 (→Wf4) i WfSz. Poprawna wersja Wa również może być efektem skorygowania przez Chopina podkładu do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfSz

t. 59-63

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

c w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

!!!   miniat: pół taktu 59, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu c zamaist es na początku taktu.

es w Wf3 (→Wf4), Wa i WfSz
..

Nuta c występująca na początku t. 59 i 63 w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2) to pierwotna wersja podstawy basowej w tych taktach. Chopin zmienił je na es w korekcie Wf3 (→Wf4), w podkładzie do Wa i w WfSz. W odpowiednim takcie repryzy (t. 187) kwinta jako podstawa akordu występuje zgodnie we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa , Dopiski WfSz

t. 128

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

gis2-cis3 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4), WfSz i Wa2

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia bez łuku i dynamiki.         TGTU = cis3 z # + kaso e3 przed 5. ćwierćnutą.

gis2-e3 w Wf1 (→Wf2→Wa1)

e3 z kaso e3 (przed tą ćwierćnutą!)
..

Występująca w Wf1 (→Wf2→Wa1) wersja z e3 (w obu Wf bez koniecznego w tej sytuacji ) jest niemal na pewno błędna. Dowodzą tego: cis3 zapisane w KG (→Wn) i Chopinowskie poprawki w WfSz i Wf3 (→Wf4). Prawidłowa wersja z cis3 zapisana jest w części źródeł niedokładnie – niezbędny  znajduje się tylko w Wn i Wa2. Dalsze pominięcia znaków chromatycznych – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG , Dopiski WfSz

t. 219

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Krzyżyk podwyższający c2 na cis2 na końcu taktu pojawia się tylko w WfSz (dopisany), Wf4 i Wa2. Brak tego znaku to niewątpliwie przeoczenie Chopina w [A] – por. e2 a nie es2 w analogicznym pochodzie w t. 91-92.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfSz

t. 220

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 (→Wf2→Wf3) 1. nutą l.r. jest Ais. Błąd poprawiono w WfSz, Wa i Wf4, prawidłowe Gis ma także KG (→Wn). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfSz