Zagadnienia : Niepewna kontynuacja łuku

t. 37-39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w t. 37-38 w KG (→Wn)

EZTU

Łuk w t. 37 w Wf, odczyt dosłowny

EZnieU1

Łuk do t. 39 w Wa

EZnieU

..

Łuk Wf w t. 37 (ostatnim w linii) sugeruje kontynuację, jednak w t. 38 nie ma żadnego łuku. Jest to z pewnością błąd, gdyż łuk w [A] sięgał prawdopodobnie do końca t. 38, jak to raczej starannie odtworzył kopista w KG. Autentyczny może być również dłuższy łuk Wa – Chopin mógł dopisać dokończenie łuku w podkładzie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Autentyczne korekty Wa

t. 71-72

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kontynuacja łuku w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Nowy łuk w Wn1

..

W Wn1 t. 71 kończy stronę, a łuk sięga do końca taktu, co można interpretować jako sugestię kontynuacji lub zakończenie łuku-tenuto. Rozpoczęcie nowego łuku od początku t. 72 przemawia za tą drugą możliwością i tak to odtwarzamy w naszym systemie. W każdym wypadku jest to niedokładność sztycharza, zadiustowana w Wn2 według KG.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku , Łuki tenuto

t. 96-97

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dłuższy łuk w KG i Wf (→Wa)

KG, Wfa, : TGTU

 

Krótszy łuk w Wn

Wn2: ostatni łuk p.r. w t. 96 NIE przechodzi na pierwszy akord t. 97

 

..

W t. 96, na końcu linii, łuk Wn1 sugeruje kontynuację, lecz w t. 97 nie ma jego dokończenia. Odtwarzamy go więc – tak jak Wn2 – jako dochodzący tylko do ostatniego akordu t. 96. W tekście głównym podajemy zgodną i niebudzącą wątpliwości notację KG i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 154-155

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Ciągły łuk w KG (→Wn) i Wf

Oddzielne łuki w Wa

..

Podział łuku w Wa to niedokładność związana z przejściem od t. 155 na nową linię.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niepewna kontynuacja łuku

t. 157-158

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk od t. 158 w KG (→Wn1)

KG, Wn1: puste

2 łuki w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=łuk na pół taktu i drugi wychodzący dalej

3 łuki w Wn2

Wn2: 2 łuki po 4 ósemki w t. 157 i nowy łuk od początku t. 158, dalej bez zmian

..

Brak łuków w KG (→Wn1) to z pewnością przeoczenie – kopista wpisał tylko część łuku rozpoczynającą się w t. 158, na początku nowej linii tekstu, pomijając łukowanie t. 157. W Wn2 ograniczono się do uzupełnienia łuków w t. 157 (zapewne na podstawie analogii z t. 153), nie ruszając już wydrukowanego łuku w t. 158.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG , Niepewna kontynuacja łuku