mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 152

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

[] proponowana przez redakcję
..

Pominięty w źródłach znak  proponujemy zgodnie z sensem harmonicznym uzupełnić na końcu tego taktu. Niewykluczone jednak, że Chopin rozważał tu zmianę schematu pedalizacji z poprzednich taktów, np. ze względu na niższy rejestr partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 198-204

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG i Wn2

!!!   miniat: t. 198, tylko dolna 5-linia.             Tu tylko Ped na początku

Bez oznaczeń w Wf (→Wa) i Wn1

!!!        Tu pusta klisza 

Pedalizacja proponowana przez redakcję

TGTU = Ped i to co w nawiasie
..

 w t. 198 jest ostatnim znakiem pedalizacji, dopisanym i nieskreślonym przez Chopina w KG (w połowie następnego taktu widać skreślony znak, który mógł być gwiazdką ). Trudno stwierdzić, jaka mogła być przyczyna zaprzestania wpisów, ale najbardziej prawdopodobne wydaje się być rozproszenie uwagi. W każdym razie z pewnością nie oznacza to, że należy zaprzestać stosowania pedału. W tekście głównym uzupełniamy więc wskazówki na podstawie autentycznej pedalizacji w podobnych t. 70-80. Ten ostatni wpisany znak uznano w Wn1 za pomyłkowy i pominięto, dodano go jednak w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Autentyczne korekty KG

t. 234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

     w KG i Wa

   w Wf

Bez pedalizacji w Wn
..

Brak w Wf ostatniego znaku  to zapewne przeoczenie sztycharza Wf (znak dodano w Wa). Za niewątpliwą pomyłkę uważamy też całkowite pominięcie pedalizacji w Wn (por. uwagę o akcencie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 241

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Chopin często pomijał znak  na końcu utworów. W tym wypadku bardziej prawdopodobne są jednak przeoczenia sztycharzy Wf (→Wa) i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału