mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Akcent w Wf (→Wa)

TGTU
..

Akcent mógł być dopisany przez Chopina w [A] (→Wf→Wa) już po sporządzeniu KG i jako taki reprezentować najpóźniejszą koncepcję określenia sposobu wykonania początku Scherza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

e w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: 4 ósemki, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu e z kaso zamiast #

eis w Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

Wprowadzona w korekcie Wf3 (→Wf4) zmiana e na eis jest niewątpliwie Chopinowskim ulepszeniem – eis w naturalny sposób łączy się z utrwaloną w poprzednich taktach tonacją fis-moll, nie mówiąc o analogii z t. 41. Poprawkę wprowadzono także w Wa2. Podobnie w t. 225.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 40

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

es1 w akordzie w KG (→Wn) i Wf3 (→Wf4)

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, bez pedału.          TGTU

des1 w akordzie w Wf1 (→Wf2→Wa)

zamiast es1
..

Wersja Wf1 (→Wf2→Wa) – z des1 – jest niemal na pewno błędna, skoro w korekcie Wf3 (→Wf4) Chopin przywrócił wersję z es1, wpisaną w KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 40-41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: t. 40 i pół 41, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       Tu pusta klisza 

Kasowniki w Wn, Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU = 3 kaso
..

Brak w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1) znaków chroma­ty­cznych na 2. i 3. mierze t. 40 oraz na 2. mierze t. 41 to niemal na pewno pomyłka Chopina. Potwier­dza­ją to kasowniki podwyższające ges1 na g1 w t. 40 i ges na g w t. 41, dodane w najprawdopodobniej auten­ty­cznej korekcie Wf3 (dopełnionej jeszcze ostat­nim brakującym  w Wf4). Podobnie w t. 228-229.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 54

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez krzyżyków w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.           Tu pusta klisza 

Krzyżyki w Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy dodane w korekcie Wf3 (→Wf4) – najprawdopodobniej przez Chopina – krzyżyki podwyższające przednutkę f1-f2 na fis1-fis2. Zdaniem redakcji, była to przypuszczalnie poprawka błędu. Podobnie w repryzie – t. 242.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG