Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Ćwierćnuta b w KG (→Wn)

!!!   miniat: 3 miary taktu, tylko górna 5-linia.          TGTU

Ósemka w Wf

nuta b na 2 bez dolnej laseczki, podłączona do górnej

Ósemka z kropką w Wa

jak Wf (war 22) + kropka (wychodzi jednogłosowa tercja b-des1 o wartości ósemki z kropką)

..

Przyłączenie w Wf nuty b na 2. mierze taktu do górnego głosu to prawdopodobnie skutek niezrozumienia pisowni [A]. Odmienna wartość nuty b w t. 59, będącym powtórzeniem tego taktu, niewypisanym nutami w rękopisach, wskazuje na niedokładność odtworzenia rękopisu w tym miejscu przez sztycharza Wf. Ujednolicenie wartości rytmicznych w Wa jest zapewne adiustacją, wspartą porównaniem właśnie z t. 59. W tekście głównym podajemy niebudzącą żadnych wątpliwości wersję KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 7-8

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Dwa równe znaki  w KG

Jeden znak  w Wf

Dłuższy znak  w Wn1

Różne  w Wn2mar (→Wn2)

Krótszy znak  w Wa1

Różne  w Wa2

..

Zapis KG, odwzorowujący skrótową notację [A], oznacza zdaniem redakcji dwa znaki . Do podobnego wniosku doszedł też adiustator Wn2mar (→Wn2), natomiast Wf i Wn1 podają widełki tylko w t. 7. Co ciekawe, w analogicznej sytuacji w t. 11-12 wszystkie wydania umieszczają oznaczenia w obu taktach (ale różnią się sposobem potraktowania pedalizacji). Jeśli chodzi o zakres znaków, to w tekście głównym przyjmujemy uśrednione znaki KG i Wf, gdyż występująca między nimi różnica szesnastki wydaje się nieistotna. Dłuższe znaki Wn i krótsze Wa to zapewne niedokładności odczytania podkładów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 11-12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 w KG (→Wn), Wf i Wa2

Bez znaków w Wa1

..

Brak znaków  to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza Wa1, choć możliwości usunięcia ich przez Chopina w podkładzie do tego wydania nie da sie całkiem wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 14

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Akcent długi w KG

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa1)

Krótki akcent l.r. w Wn

Krótki, bliżej l.r. (ale nie tak blisko jak linijkę niżej w t. 18; tak jak Wn1)

Długi akcent l.r. w Wa2

..

Akcent w KG został przypuszczalnie dopisany przez Chopina. W Wn, wyraźnie wbrew rękopisowi, przydzielono go do l.r. i nadano mu kształt zwykłego, krótkiego akcentu. Tak umiejscowiony znak powtórzono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty KG

t. 16

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

[A] (→KG,Wf) Chopin przeoczył klucz basowy. Znak uzupełniono w Wn i Wa. Podobnie we wszystkich powtórzeniach tego miejsca.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy KG