Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Kreska taktowa w Wn

Bez kreski taktowej w Wf (→Wa)

..

Nieścisła notacja Wn jest jednak czytelna i najprawdopodobniej autentyczna, toteż podajemy ją w tekście głównym. Uważamy też za bardzo mało prawdopodobne, by brak kreski taktowej w Wf (→Wa) był następstwem ingerencji Chopina przy korygowaniu Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Półnuta a1-a2 w Wn

Półnuta z kropką w Wf

Wa1 (→Wa2)

Tylko a2 z kropką w Wa3

..

Zapis rytmu w Wn, w którym wartości rytmiczne obu oznaczonych głosów pr.r. sumują się do półnuty z kropką zapisanej w l.r., jest poprawny formalnie oraz sensowny muzycznie i pianistycznie. Nie ma więc powodu, by wątpić w jego zgodność z [A]. Dodanie w Wf (→Wa1Wa2) kropek przedłużających oktawę a1-a2 jest zapewne dziełem sztycharza, który nie zrozumiał, że półnuta dis2 ma na 3. mierze taktu brzmieć razem z gis1-fis2-gis2. Wersja Wa3, wyraźnie błędna, powstała być może w wyniku niedokończonej próby przywrócenia wersji Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wf