mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 35-37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

ges-ges1 w KG (→Wn) i Wf (→Wa1)

ges-ges1 proponowane przez redakcję

g-g1 w Wa2
..

W większości źródeł przed 5. ósemką t. 35-36 i 3. ósemką t. 37 nie ma żadnych znaków chromatycznych, co oznacza że zarówno te nuty, jak i ich powtórzenia, należy odczytywać jako ges-ges1. Kasowniki dodane w Wa2 są dowolną adiustacją, mającą przypuszczalnie na celu sprowadzenie tych taktów – w brzmieniu – do tonacji f-moll i jej dominantowych akordów c-e-g-b i e-g-b-des.
W tekście głównym w t. 35 dodajemy bemole ostrzegawcze przed tymi nutami.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 35

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Bemole ostrzegawcze przed 1. ósemką (des1(2)) dodano w Wn i Wa2. W tekście głównym dodajemy bemole także przed 3. ósemką b(1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

es-es1 w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa)

fes-fes1 w Wf3 (→Wf4→Wf5)
..

Wersja z es-es1 może być pomyłką Chopina, który kasowniki podwyższające na e-e1 wstawił w [A] o cztery ósemki za późno. W każdym razie niewątpliwie Chopinowska korekta Wf3 determinuje zarówno brzmienie tej ósemki, jak i jej enharmoniczną pisownię.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Jako 8. ósemkę pr.r. Wf1 ma błędnie as.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 40

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Jako ostatnią ósemkę l.r. Wf1 (→Wf2) ma błędnie G. Pomyłkę sprostowano zarówno w korekcie Wf3 (→Wf4→Wf5), jak i w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wf