mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 75-76

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez  w A

!!!   miniat: nic.                      Tu tylko Ped

 w Wf (→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)

Dwa pedały w Wn2cis

[] w t. 76 proponowane przez redakcję
..

Brak w A gwiazdki  po  na początku t. 75 jest prawdopodobnie skutkiem poprawek partii l.r. w obu omawianych taktach – por. t. 75-76. Jest bardzo prawdopodobne, że znak  był w A wpisany na końcu t. 75, gdy basową nutą na początku t. 76 było g. Powrót do ges i inne zmiany skłoniły Chopina do skreślenia tego znaku, jednak inny nie został wpisany. W Wf (→Wn,Wa) przywrócono znak w miejscu, w którym Chopin go skreślił, co sugeruje, że było to rutynowe działanie adiustacji. Za potrzebą dłuższego zatrzymania pedału przemawia zdaniem redakcji zmiana wprowadzona w korekcie Wf, w wyniku której wyeliminowane zostało powtórzenie podstawy basowej w t. 76. W tej sytuacji w tekście głównym nie uwzględniamy dotyczącego innej wersji znaku  w Wf, lecz proponujemy zatrzymanie pedału do końca t. 76.
Nowy pedał w t. 76 jest dowolnym dodatkiem adiustatora #Wn3cis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 88-89

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez pedalizacji w A (interpretacja kontekstowa→Wf→Wa,Wn1cis,Wn,op)

Pedalizacja w t. 89 w Wn2cis

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Jedynym oznaczeniem pedalizacyjnym w tych taktach jest w A znak  na końcu t. 89. Drugim mógł być znak , skreślony prawdopodobnie na początku t. 88. Nie jest łatwo wskazać, jak doszło do pozostawienia tego niekompletnego zapisu. Przy założeniu, że żadna z trzech czynności – wpisanie znaków w t. 88 i 89 oraz skreślenie znaku w t. 88 – nie była zrobiona przez pomyłkę, można wyciągnąć wniosek, że Chopin chciał zrezygnować z pedalizacji w t. 88 na korzyść pedału w t. 89. Wersję tę wprowadzono – z pewnością nie w drodze analizy A – w Wn2cis. Można ją traktować jako alternatywę w stosunku do proponowanej przez nas wersji tekstu głównego, uwzględniającej zarówno pedał w t. 88 na podstawie analogii z t. 72, jak i ten w t. 89.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf