mUltimate Chopin

op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 20

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

 w As, AI i A

 w AII, AIII i Wf (→Wa)

Bez ozdobnika w Wn
..

Znak w A nad 3. ósemką nie jest całkiem czytelny (podobnie w As i AI) – przypomina bardziej  niż . Wf (→Wa) ma , a w Wn w ogóle brak ozdobnika, co może sugerować, że  w Wf został wprowadzony w czasie ostatniej korekty. Biorąc pod uwagę tę możliwość i wyraźne mordenty w AII i AIII, w tekście głównym podajemy . W szybszych tempach oba znaki były zresztą używane przez Chopina zamiennie. Por. t. 92.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 75-76

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

..

Kilkutaktowy znak  jest w A zapisany niedokładnie – górne ramię jest o półtora taktu krótsze. Przyjmujemy za miarodajny zasięg dolnego ramienia. W Wf znak doprowadzono tylko do końca t. 75, co jest prawdopodobnie efektem pomyłki – znak dochodzi do końca linii, a  z t. 77 umieszczono już w t. 76. Patrz następna uwaga, a także t. 71-75.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności A

t. 87-92

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

4 znaki w A

3 znaki w Wf (→Wa) i Wn2Des (→Wn3Des→Wn4Des)

1 znak w Wn1Des

2 znaki w Wn1op (→Wn2op→Wn3op)

4 znaki proponowane przez redakcję
..

W większości Wn widełki dynamiczne są w tych taktach niekompletne i błędne. Ślady widoczne w Wf dowodzą, że błąd popełniono najpierw w tym wydaniu, co za pośrednictwem odbitki korektorskiej przeszło do Wn. W samym Wf (→Wa) znaki poprawiono i uzupełniono w ostatniej fazie korekt, być może przy udziale Chopina. Prawdopodobną przyczyną pomyłek sztycharza Wf był skrótowy zapis A z wpisanymi znakami dynamicznymi, co mogło utrudnić ich przyporządkowanie właściwym taktom.
W tekście głównym proponujemy w t. 87-90 znaki Wf, analogiczne do znaków w t. 15-18 i być może skorygowane przez Chopina. Natomiast w t. 91-92 podajemy znaki A, gdyż w Wf prawdopodobnie przypadkowo pominięto znak w t. 91.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A