Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 3

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Palcowanie w A (→Wn)

!!!   miniat: pierwsza triola, tylko górna 5-linia.       Tu górne palcowanie z TGTU, ale umieszczone jako jedyna (na miejscu dolnego) + dwie ostatnie pary cyfr (gdzie już nie ma podwójnych palcowań) tak jak są

Palcowanie w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!       tylko dolne z TGTU, bez ostatniej seksty (do 1-4 na 9. ósemce)

Bez palcowania w Wa1

Propozycja redakcji

..

Jest to jeden z nielicznych przypadków podania przez Chopina wyraźnie odmiennej aplikatury dla tego samego fragmentu. W tekście głównym uwzględniamy je oba – bezpośrednio nad nutami podajemy palcowanie Wf, prawdopodobnie dodane przez Chopina w trakcie korekty (nie obejmuje ono 10. ósemki taktu); palcowanie to powtórzono następnie w Wa2 (→Wa3). Górne palcowanie, wraz z cyframi dotyczącymi 9. i 10. seksty, pochodzi z A (→Wn). W Wa1 nie ma palcowania w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Różnice palcowania , Autentyczne korekty Wf

t. 19

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Oktawa w A (→Wn), Wf i Wa3

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia, bez pedału i dynamiki.           TGTU (z pauzą!)

Samo As w Wa1 (→Wa2)

!!!      EZnieU (z pauzą)

..

Pojedyncze As w Wa1 (→Wa2) jest wersją pierwotną. Dowodzą tego widoczne poprawki Chopina w A (→Wn) i Wf. Wersję z oktawą wprowadzono w Wa3, zapewne na podstawie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 25-26

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Pojedyncze nuty w A (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: te dwie ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.        Tu tylko górne nuty z łukiem i kropką 

Oktawy w Wf

!!!      TGTU bez kropki staccato (po prostu, nic innego nie ruszać)

Oktawy w Wa2 (→Wa3)

!!!      tr bez oktaw (jak wariant 11, z łukiem i kropką, ale + 8 pod nutami;     red = TGTU  (z łukiem i kropką)

..

Zdwojenie postępu basowego w dolnej oktawie dodał Chopin w korekcie Wf (por. t. 19, w którym Chopin również wzmocnił podstawę basową, dodając oktawę). Zmianę tę, którą z pewnością należy uważać za definitywną, wprowadzono także – w formie dodanych ósemek pod nutami – w Wa2 (→Wa3).
Brak kropki staccato (a także akcentu) w Wf jest prawdopodobnie następstwem niedokładnie zrealizowanej korekty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany rejestru basu

t. 26-27

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

ges2-es3 powtórzone w A (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: te dwie ósemki tylko górna 5-linia, bez widełeki łuku frazowego.        Tu pusta klisza 

ges2-es3 przetrzymane w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!      TGTU

..

Łuki przetrzymujące sekstę ges2-es3 to najprawdopodobniej ulepszenie Chopinowskie wprowadzone w trakcie korekty Wf

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 27-28

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Bez palcowania w A (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: 1. triola t. 27, tylko górna 5-linia, bez górnego łuku i dynamiki.         Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wf

!!!      całe pod nutami (t. 27 aż do 1. ósemki t. 28)

Palcowanie wpisane do WfD

!!!      TGTU (nad i pod)

..

Palcowanie dolnego głosu Chopin dodał najprawdopodobniej korygując Wf (także w t. 28 i 29). Zwraca uwagę, że kompozytor uznał palcowanie górnego głosu za niewymagające wskazówek – por. Etiuda gis nr 6, t. 14-15. Wpis w WfD dowodzi, że co było oczywiste dla Chopina, mogło już takie nie być nawet dla tak utalentowanej uczennicy, jak panna O'Meara.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Autentyczne korekty Wf