Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 43-46

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Palcowanie KF (→Wn)

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 43 do 1. w t. 44, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione.      Tu TGTU (4 takty) bez pierwszych 2 cyfr (nad dis1 i e1)

Bez palcowania w Wf

Palcowanie Wa

!!!       TGTU bez h1 na początku t. 44

Propozycja redakcji

..

Brak palcowania l.r. w Wf może oznaczać, że zostało ono dopisane przez Chopina w KF i podkładzie do Wa. Niewykluczone też, że niektóre cyfry znajdowały się już w [A], lecz zostały przeoczone lub źle zrozumiane przez sztycharza Wf (por. t. 46). W tekście głównym podajemy wszystkie pojawiające się w źródłach cyfry, gdyż ich autentyczność, niezależnie od różnic pomiędzy źródłami (i domniemanych przyczyn tych różnic), nie budzi większych wątpliwości (por. Etiuda cis nr 7, t. 4-5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 46

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

 w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: 5 ósemk, tylko dolna 5-linia.     TGTU = Ped pod 1

 w Wf

!!!    ped pod 2. ósemką

..

Biorąc pod uwagę analogiczny t. 44, późniejsze wzięcie pedału w Wf trzeba uznać za niedokładność. Komu można ją przypisać i co mogło ją wywołać – trudno stwierdzić.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty KF

t. 47

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Pedalizacja w KF i Wf

!!!   miniat: pół taktu, ścieśnione, tylko dolna 5-linia.     TGTU

Pedalizacja w Wn

!!!     gwiazdka zaraz po akordzie (EZ nieU)

Bez pedalizacji w Wa

..

Brak pedalizacji w Wa jest oczywiście niedopatrzeniem. Niewykluczone, że sam Chopin pominął podkład do Wa, uzupełniając oznaczenia pedalizacji w tym takcie (w KF widać, że w t. 46-47 są one dopisane przez Chopina).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty KF

t. 57

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

 w KF (→Wn)

Bez znaku w Wf i Wa

..

Znak  został wpisany w KF najprawdopodobniej przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 61

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

 w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: 2. połowa t. 61, tylko dolna 5-linia.      TGTU

sotto voce w Wf

!!!     corel

..

Określenie sotto voce, występujące w Wf, jest wersją pierwotną. W KF (→Wn) Chopin je skreślił i wpisał . Podobną poprawkę wprowadził zapewne również w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF