mUltimate Chopin

op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 97

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Bez określenia w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pasek z napisem (poco ritenuto); tu pusty.             Tu smorz. TGTU 

w Wf

poco ritenuto bez nawiasów (na kliszy + smorz. TGTU)

Wariantowa propozycja redakcji

całe TGTU (oba napisy z nawiasem)
..

Określenie poco ritenuto zostało dodane prawdopodobnie w korekcie Wf. Powodem mogło być rozplanowanie tekstu nutowego, w którym t. 97, pierwszy w nowej linii, był pozbawiony wyraźnej sugestii zwolnienia (smorz. znajduje się na końcu poprzedniej linii). W układzie graficznym przyjętym w mUltimate Chopin, obowiązywanie smorzando do końca części E-dur nie ulega wątpliwości, dlatego też podajemy mające charakter doprecyzowania, ale niewnoszące nowych elementów poco ritenuto w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 138

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

w KF (→Wn) i Wf

TGTU

w Wa
..

Poprawki widoczne w KF w tym i poprzednim takcie – przeniesienie  z t. 137 do t. 138 i dopisanie con forza – świadczą o prawdopodobnym wpisywaniu przez Chopina określeń we wszystkich trzech rękopisach edycyjnych.  w Wa może więc być autentyczne, choć możliwości jakiejś pomyłki nie da się całkiem wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF