mUltimate Chopin

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 2-4

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 2 do ostatniej t. 3, tylko górna 5-linia, ścieśnione.      Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn1)

!!!      EZTU t. 2-4

  w Wa

!!!     EZnieU

  w Wn2 (→Wn3)

!!!        = EZnieU2,   = EZnieU
..

Para widełek   musiała być dodana przez Chopina w KF i podkładzie do Wa. Nic nie wskazuje na to, by Chopin chciał rezygnować z tych wskazówek – ich brak w A (→Wf) to niemal na pewno skutek pośpiechu i niedostatecznej uwagi przy wprowadzaniu poprawek i uzupełnień równolegle w trzech rękopisach edycyjnych. Podobnie w t. 6-8.
Skrócenie znaku  w Wn2 (→Wn3) jest przypuszczalnie adiustacją wydawcy lub pomyłką sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 6-8

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: 3 ostatnie ósemki t. 6, cały t. 7 i 1. ósemka t. 8, tylko górna 5-linia, ścieśnione.      Tu pusta klisza 

  w KF i Wa

!!!      TGTU

  w Wn

!!!      = TGTU;     = EZnieU
..

W tekście głównym podajemy parę widełek   dopisanych najprawdopodobniej przez Chopina w KF i podkładzie do Wa. Przesunięcie w Wn znaku  zostało przypuszczalnie spowodowane podziałem tekstu nutowego na systemy – t. 7 wypada na końcu linii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 9-10

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn) i Wa

!!!     TGTU
..

W tekście głównym podajemy widełki  dopisane najprawdopodobniej przez Chopina w KF i podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 9-11

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

legato i staccato dwa razy w A

!!!   miniat: t. 9 od 4. ósemki + t. 11 od 4. ósemki, tylko górna 5-linia, z numerami taktów, bez widełek pod.      Tu TGTU + EZnieU w t. 11

legato i staccato w KF (→Wn) i Wa

!!!    TGTU (tylko t. 9)

staccato dwa razy w Wf

!!!    To co A (war 11), ale bez obu legato
..

Określenia legato i staccato, w A wpisane zarówno w t. 9, jak i dwa takty później, zostały w tym drugim miejscu skreślone przez Chopina w KF (→Wn); nie ma ich także w Wa. Natomiast w Wf staccato odtworzono w obu taktach, pominięto zaś obie wskazówki legato. Może to być niedopatrzenie sztycharza lub korekta Chopina – artykulację legato wskazują wszak łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 11-12

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn) i Wa

!!!      TGTU
..

W tekście głównym podajemy parę widełek   dopisanych najprawdopodobniej przez Chopina w KF i podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF