mUltimate Chopin

op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 17-19

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 17, tylko górna 5-linia, ścieśnione.    Tu pusta klisza 

 w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Oba znaki  (w t. 17 i 19) mogły być w KG (→Wn) pominięte przypadkowo, ze względu na umiejscowienie t. 17-20 na końcu pierwszej strony rękopisu, pozbawionej w poprzednich taktach jakichkolwiek wskazówek dynamicznych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Autentyczne korekty Wf

t. 21

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez określenia w KG (→Wn) i Wa

w Wf

!!!    jak TGTU, tylko bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji
..

Określenie  zostało najprawdopodobniej dodane przez Chopina w korekcie Wf. W tekście głównym podajemy je w nawiasie ze względu na jego brak w źródle podstawowym (KG) i szerszy kontekst różnic dynamicznych w całej środkowej części Etiudy – patrz t. 17-19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 51

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

c w KG (→Wn1), Wa i Wn3

!!!   miniat: ta grupa, tylko dolna 5-linia.       Tu 1. ósemka tej grupy c zamiast d

d w Wf i Wn2

!!!     TGTU
..

Wersja Wf z d jest wynikiem korekty Chopina – widać ślady poprawki w druku. Niewykluczone, że wersja z c występowała pierwotnie także w t. 3 i 11, gdzie Chopin poprawił ją w [A]. Byłby to wówczas przypadek pominięcia jednego miejsca przy korygowaniu kilku analogicznych taktów (zjawisko dość częste w utworach Chopina). Obie zmiany w późniejszych Wn są adiustacjami – w Wn2 upodobniono tę figurę do analogicznych t. 3 i 11, w Wn3 powrócono do wersji podkładu, czyli KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 61-63

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

Kasowniki ostrzegawcze przed ostatnią nutą l.r. w t. 61 i 63 (c1 i c) pojawiają się w Wf, Wn i Wa3, jednak tylko w Wf można podejrzewać korektę Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 66-68

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez znaków w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza 

Arpeggia w Wf

!!!     TGTU = 4 arpeggia
..

Występujące tylko w Wf znaki arpeggia to najprawdopodobniej efekt Chopinowskiej korekty Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf