mUltimate Chopin

op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Wahania Chopina

t. 1

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

c2 powtórzone w AT, AW, KG (→Wn), Wf i Wa

c2 przetrzymane w KDP

!!!   miniat: przedtakt i pierwsza triola, tylko górna 5-linia, bez określenia tempa.
..

Wersja KDP może być pomyłką – kopista mógł np. źle zinterpretować przedłużenie łuku frazowego w [A]. Niewykluczone wszakże, że jest to wersja autentyczna – łuk przetrzymujący mógł znajdować się w [A], gdzie Chopin go następnie skreślił.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 3-4

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

  w AT

!!!   miniat: ostatnia triola t. 2 i pierwsza t. 3 + pół t. 4, z numerem t. 3, tylko górna 5-linia, bez palców.       Tu  od 10. ósemki t. 2 do końca t. 3 (prawy koniec jak TGTU) oraz  od 4. nuty t. 4 do 4. nuty t. 5

Bez znaków w AW

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

  w KDP

!!!     t. 3=TGTU; t. 4 od 4. ósemki do końca (prawy koniec jak TGTU)

  w KG (→Wn), Wf i Wa
..

Różnice zasięgu widełek dynamicznych, mimo że dość wyraźne, mają w praktyce minimalny wpływ na interpretację tych znaków.
Brak widełek w AW może świadczyć nie tyle o wahaniu Chopina, ile o jego roztargnieniu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 3

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

Chopin wahał się, czy umieszczać ostrzegawcze be­mo­le przed des1 i des3. Znaki są w najwcześniej­szym źródle (AT) oraz w wersji opublikowanej, obejmującej KG (→Wn), Wf i Wa. Natomiast w KDP jest tylko drugi z nich, a w AW był pierwszy (w l.r.) ale Chopin go ostatecznie skreślił. Mimo to w tekście głównym podajemy właśnie ten , przywrócony w późniejszych źródłach i – zdaniem redakcji – uzasadniony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A , Ostatni znak przykluczowy

t. 62

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

c2 w AW

!!!   miniat: 1. pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       Tu 2. nuta c2

as1 w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!        TGTU
..

AW ukazuje wahanie Chopina, jeśli chodzi o wysokość 2. ćwierćnuty: obok pozostawionej ostatecznie nuty c2 widać skreślone przedtem zarówno as1, jak i c2. W tekście głównym podajemy as1 występujące w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa, jednak wersję z c2 można w tej sytuacji uważać za niemal równorzędną. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Skreślenia A

t. 63

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

W AW pierwsza ósemka zapisana była pierwotnie jako a2, co Chopin zmienił na heses2. Konsekwencje zmiany nie zostały przy tym sprawdzone – pozostał  przed 2. ósemką (as2), w nowej sytuacji zbędny, a b2 nie zostało przywrócone na 6. ósemce. Przygotowując utwór do druku, kompozytor powrócił do pierwszej pisowni.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Korekty enharmonii