mUltimate Chopin

op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez tytułu i dedykacji w AT

!!!   miniat: jak w Etiudzie As nr 1. Tu pusto

Tytuł w AW i KDP

!!!     Etude, bez numeru (war. 11 z Et. As)

Tytuł i dedykacja w KG

!!!    jak war 22, tylko 2me Etude   i numer 2 przed nutami

Tytuł i dedykacja w Wn1

!!!    ten i następne warianty ściśle wg Etiudy As ze zmianą numeru, gdzie występuje (zamiast 1re ma być 2me, a zamiast I – II, zamiast 13 – 14) 

Tytuł i dedykacja w Wn2 (→Wn3)

Tytuł i dedykacja w Wf

Tytuł i dedykacja w Wa1 i Wa3

Tytuł w Wa2

Propozycja redakcji
..

W tekście głównym podajemy tytuł i dedykację zgodnie ze stroną tytułową całego opus w KG i Wf.
Patrz Etiuda As nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 1-14

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez nieautentycznego palcowania

!!!   miniat: pół t. 1, tylko górna 5-linia, bez molto legato.     Tu pusta klisza 

Palcowanie dodane w Wa2 (→Wa3)

!!!      palce krojem "quasi-redakcyjnym" (częściowo Corel) umieszczać z zasady pod wiązaniami (pięciolinią). Gdzie się nie mieści, a nie ma Chopinowskich – nad.

t. 1, 1-6 (numery nut) – 231243 nad;    t. 2, 7-12 – 232153 (pod);     t. 3, 1-5 – 24321, 9-10 – 31;      t. 4, 1 – 3, 4 – 2, 6-7 – 13, 10-2;      t. 5, 1 – 3, 4 – 2, 7 – 3, 12 – 1;         t. 6, 1 – 3, 6-7 – 13, 11-12 – 32;          t. 7, 1 – 1, 4-5 – 41, 7-9 – 354;      t. 8, 1-8 – 45323214, 11-12 – 32;     t. 9, 1-2 – 13;      t. 11, 1-2 – 23 (cały takt nad), 4-10 – 1234542;       t. 12, 6-7 – 13 (nad);      t. 13, 1 i 7 – 3 (nad);    t. 14, 1-4 – 1431 (pod), 12 – 3.
..

Nic nie wskazuje na ewentualną, choćby częściową autentyczność palcowania dodanego w Wa2 (→Wa3). Dlatego też – inaczej niż w Etiudach op. 10, w których autorem palcowania był przyjaciel Chopina, Julian Fontana – podajemy je mniejszą, kursywowaną czcionką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 4

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

W AW, KG, Wf i Wa1 (→Wa2) brak  przywracającego b2. Ten charakterystyczny dla Chopina błąd poprawiono w pozostałych źródłach. Przy powtórzeniu tej frazy w t. 23 błąd pojawia się tylko w AW, w którym powtórzenie nie jest wypisane nutami.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

as2 w AT, AW, KDP, KG (→Wn), Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: nic.     TGTU (3. ósemka)

b2 w Wa1
..

Wersja Wa1 jest niemal na pewno błędna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 14

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

 w AW

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia,, bez łuku i palców.     Tu  na cały takt

Bez znaku w KDP, KG (→Wn) i Wa1 (→Wa2)

!!!    Tu pusta klisza 

 w Wf

!!!      TGTU

 w Wa3

!!!    od 4. nuty (do ostatniej jak pozostałe źródła)
..

Widełki  (i odpowiadające im  w t. 15) zostały prawdopodobnie dodane przez Chopina w korekcie Wf. Znak w Wa3 – mimo że zasadniczo zgodny z autentycznymi oznaczeniami AW i Wf – jest niewątpliwie dodatkiem adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf