mUltimate Chopin

op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KG

t. 5

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AT, AW i KDP

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja KG (→Wn) i Wa

!!!     TGTU = Ped i gwiazdka na końcu taktu

Pedalizacja w Wf

!!!      ped=TGTU, gwiazdka tuż przed f (4. ćwierćnuta)
..

Pedalizacji nie ma we wcześniejszych źródłach. Przygotowując Etiudę do druku, Chopin najprawdopodobniej dopisywał oznaczenia w trzech rękopisach edycyjnych, o czym bezpośrednio świadczy KG (znaki są pisane ręką Chopina), a pośrednio także KDP, odzwierciedlająca przypuszczalnie stan [A] sprzed ostatnich retuszów i uzupełnień. Wcześniejsze zdjęcie pedału w Wf nie może być przy tym uznane za pomyłkę, gdyż tak samo oznaczone są analogiczne t. 24 i 55. W tekście głównym podajemy prawdopodobnie późniejszą notację KG (→Wn) i Wa – por. t. 24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 11

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AT i KDP

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w AW, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Mimo obecności oznaczeń w AW, wydaje się, że pedalizacja w KG i pozostałych rękopisach edycyjnych, w tym [A], była dopisywana przez Chopina w ostatniej fazie przygotowywania podkładów do wydań, co tłumaczy jej brak w KDP. Podobnie w t. 30.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 13

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AT, AW i KDP

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KG (→Wn), Wf i Wa
..

Pedalizacji nie ma we wcześniejszych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 16-17

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AT, AW i KDP

!!!   miniat: nic.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja w t. 16 w KG (→Wn) i Wa

!!!   jak TGTU ale tylko w t. 16

Pedalizacja w t. 16-17 w Wf

!!!     TGTU
..

Pedalizację w t. 16 Chopin dopisał w KG (→Wn) i najprawdopodobniej w podkładzie do Wa. Pedalizacja występująca w obu tych taktach w Wf mogła więc być efektem Chopinowskiej korekty tego wydania. Jest zresztą całkiem prawdopodobne, że mamy do czynienia tylko z różnicą zapisu, gdyż Chopin mógł uważać za oczywiste zastosowanie pedalizacji t. 16 przy jego dosłownym powtórzeniu. Podobnie w analogicznych t. 35-36 i 39-40.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 19

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

 w AT, KDP i Wf

!!!      miniat: 2. połowa t. 18 i cały 19, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.        Ped jak TGTU i gwiazdka po e1 w t. 19 (EZnieU2)

 w AW

!!!      Tu Ped=TGTU i gwiazdka pośrodku między pauzami (EZnieU)

 w KG (→Wn) i Wa
..

Wcześniejsze zdjęcie pedału jest koncepcją pierwotną, zapisaną w AT, AW i najprawdopodobniej w [A], o czym świadczy KDP i znak wpisany przez kopistę w KG. Znak ten został następnie skreślony przez Chopina, a podobną poprawkę kompozytor wprowadził zapewne także w podkładzie do Wa. Pozostawienie w Wf wcześniejszej wersji może wskazywać na [A] jako podkład tego wydania – Chopin skorygował w tym miejscu obie kopie, ale nie autograf (nie jest to jednak jedyny możliwy scenariusz).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG