mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 17

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

des1 w AI, A (→KDP,Wn) i Wa

!!!   miniat: 3. grupa, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.    Tu TGTU=des1 (bez bemola).    

c1 w Wf
..

W tekście głównym podajemy wersję z des1, występującą w większości źródeł, w tym w A. Wersja Wf może wprawdzie być wynikiem korekty Chopina, nie można też jednak wykluczyć pomyłki sztycharza lub kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 20

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

Czwarta szesnastka pr.r. jest w A zapisana za nisko, tak iż bardziej przypomina des1 niż es1. Tak też odczytano to w Wn1 (→Wn1a). Błędne des1 pojawia się także w KDP i Wa, a ślady widoczne w Wf dowodzą, że i w tym wydaniu początkowo wydrukowano des1. Stanowi to mocny argument za – bezpośrednim lub pośrednim – pochodzeniem wszystkich tych źródeł od A. Oprócz AI i Wf prawidłowy tekst ma również Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładna wysokość nut A , Autentyczne korekty Wf

t. 21

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

G w basie w AI, A (→KDP,Wn1 i Wn3) i Wa

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu 2 razy G-es-c1-es (pierwsze G duża główka)

Es w basie w Wf i Wn1a (→Wn2)

!!!    TGTU
..

Wersja 1. połowy taktu, zapisana w AI, A (→KDP,Wn1) i Wa, jest bez wątpienia wcześniejsza. Ostateczną wersję wprowadził Chopin w korektach Wf i Wn1a (→Wn2), przypuszczalnie dla uniknięcia oktaw równoległych na przejściu z poprzedniego taktu (por. komentarz do Etiudy a op. 25 nr 4, t. 60). W Wn3 przywrócono dowolnie wersję A. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 21

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

6 nut w AI

!!!   miniat: ta grupa, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu G d f c1 f d (bez główki c1).

4 nuty w A (→KDP,Wn1) i Wa

!!!     jak TGTU, tylko G w basie (bez główki c1)

F w Wf i Wn1a (→Wn2→Wn3)

!!!     TGTU (bez główki c1)
..

Trzecia grupa szesnastek l.r. była dwukrotnie zmieniana przez Chopina (por. uwagę dotyczącą pr.r.), tak iż występuje w źródłach w trzech różnych wersjach. W tekście głównym podajemy najpóźniejszą z nich, wprowadzoną w Wf i w korekcie Wn1a (→Wn2→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 25

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

a1 w AI, A (→KDP,Wn) i Wa

!!!   miniat: ta grupa tylko górna 5-linia, bez dynamiki i łuku.      Tu TGTU

e1 w Wf
..

Wersja Wf może być wynikiem poprawki Chopina – w rękopiśmiennym podkładzie lub w samym Wf. Nie można wszakże wykluczyć jakiegoś nieporozumienia przy odczytywaniu rękopisu. Z tych względów w tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną wersję pozostałych źródeł.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf