mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 3-4

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Pedalizacja w A, Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaków w Wf (→Wn1,Wa1)
..

Brak oznaczeń pedalizacji w Wf (→Wa,Wn1) to zapewne przeoczenie sztycharza. Znaki uzupełniono w Wn2 (→Wn3→Wn4) przypuszczalnie na podstawie porównania z analogicznymi miejscami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 7-8

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wn1, prawdopodobnie w wyniku omyłki 2. miara t. 7 oraz cały t. 8 zapisane są bez kropek staccato. W późniejszych Wn, zapewne w celu ujednolicenia wszystkich wystąpień tego fragmentu, usunięto kropki także na 3. mierze t. 7. Por. t. 111-112.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 10

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

des2 i des3 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek gamy od d1 do des/d2, tylko górna 5-linia, bez napisu i wideł.              EZTU

d2 i d3 w Wn

dwa kaso (jak w dawnym wariancie)   EZnieU
..

Przed 8. nutą biegnika A (→Wf→Wa) ma (des2). Chopin nie poczynił tu także żadnych zmian w którymkolwiek z trzech zachowanych egzemplarzy lekcyjnych, toteż tę najpewniejszą źródłowo wersję podajemy jako główną. Wn ma przed 8. i 15. nutą biegnika (d2 i d3). Na możliwość wprowadzenia tej zmiany przez Chopina wskazuje potwierdzone przez KR świadectwo Mikulego, który w swoim wydaniu Polonezów (Kistner, Lipsk) podaje, że podczas opracowywania tego utworu przez panią Rubio Chopin dopisał  przy d2 i d3. Wersję tę przytaczamy jako wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 10

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Łuk w A i Wn2 (→Wn3→Wn4)

Dłuższy łuk w Wf (→Wn1,Wa)
..

W Wf (→Wa,Wn1) łukiem objęto całą partię pr.r. w tym takcie. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest tu niezrozumienie pisowni A niż korekta, toteż w tekście głównym przyjmujemy wersję A z łukiem obejmującym jedynie biegnik (tak też łuk ten odczytano w wydaniach we wszystkich analogicznych taktach – t. 58, 114 i 162). W późniejszych Wn upodobniono łuk w tym takcie do pozostałych jego powtórzeń.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 11

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wn4 dodano  przypominający przy as1 w l.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn