mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 80

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wn1 przeoczono pierwszą połowę łuku w l.r. na przełomie taktów. Brak uzupełniono w kolejnych nakładach Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 85-87

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez znaków w A

klisza: bez stacc.w t. 85 4 ostatnie nuty w pr.r i l.r. i 4 ostatnie nuty w l.r. w t. 86

14 kropek staccato w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3→Wn4) 

=TGTU; miniatura=nic

Staccato w Wn1

klisza: bez miniatur stacc. na 4 od końca i ostatnią nutę w l.r. w t. 85 i 86; miniatura=nic
..

W korekcie Wf1 Chopin uzupełnił kropki staccato dla l.r. w 2. połowach t. 85-86 i w 1. połowie t. 87. Ponadto dodał kropki także w pr.r., w 2. połowie t. 85. Zdaniem redakcji, właśnie luka w oznaczeniach pr.r. mogła przyciągnąć uwagę Chopina, który w okolicy tego miejsca zauważył następnie braki także w l.r. (podobnie w t. 89-90). W Wn1 przeoczono kropki przy 4 od końca i ostatniej nucie l.r. w t. 85-86. Por. t. 69 i 70-71.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 89

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wf (→Wa1,Wn1) łuk l.r., rozpoczęty w t. 88, nie ma tu kontynuacji na nowej stronie. Niedokładność poprawiono w kolejnych nakładach Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 102

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wn przeoczono akcent na 2 miarę.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 129

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Kropki staccato w A

Kropki i akcenty w Wf (→Wa)

Akcenty w Wn1 (→Wn2)

Akcent w l.r. w Wn3 (→Wn4)
..

Pozostawienie w Wf (→Wa) kropek staccato jest zdaniem redakcji skutkiem niedokładnie zrealizowanej korekty, której celem było – tak jak w analogicznym t. 25 – zastąpienie kropek przez akcenty. Kropek nie uwzględniono w Wn, przypuszczalnie właśnie po porównaniu z t. 25. Brak akcentu w pr.r. to z pewnością przeoczenie Wn3 (→Wn4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf