mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 42

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Początek widełek w A

TGTU=widełki

Początek widełek w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym zachowujemy początek widełek zgodny z Chopinowskim zapisem w A. We wszystkich wydaniach widełki rozpoczynają się już pod 1. nutą tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Kropka staccato w A

Bez kropki w Wf (→Wn,Wa)
..

W A Chopin niewątpliwie wpisał kropkę staccato nad 1. ósemką w pr.r. Znak zapewne został przeoczony przez sztycharzy Wf oraz przez Chopina w korekcie. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 77

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Łuki przetrzymujące c3 i b2 w A (→Wf→Wn1,Wa)

Bez łuków w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)
..

Pozostawienie łuków przetrzymujących c3 i b2 w Wf (→Wn1,Wa) może wynikać zarówno z niedokładnej korekty Chopina, jak i niestarannej realizacji jego uwag przez sztycharza. Adiustatorzy Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) usunęli łuki, zapewne porównując zapis z analogiczym t. 45, który został skorygowany przez kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 77

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

As1 i As w A

odpowiednio 1. i 5. ósemka w l.r.

As1 i As1 Wf (→Wn,Wa)

odpowiednio 1. i 5. ósemka w l.r.

As i As1 proponowane przez redakcję

TGTU=odpowiednio 1. i 5. ósemka w l.r.
..

Pozostawienie As1 jako 1. nuty w l.r. w Wf (→Wn,Wa) należy uznać albo za niedokładność sztycharza w realizacji Chopinowskiej korekty bądź tez przeoczenie samego Chopina. Do tekstu głównego proponujemy zatem As, znajdujące się analogicznym, skorygowanym przez kompozytora t. 45.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 84-85

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

2 łuki w A

TGTU

2 łuki w Wf (→Wn1,Wa)

1. łuk: początek TGTU, koniec na ostatniej nucie tego samego taktu 2. łuk: początek od 1. nuty t. ostatniego, koniec jak TGTU

1 łuk w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

jeden łuk na dwa takty, początek i koniec jak w TGTU
..

Inaczej niż w analogicznych t. 52-53 sztycharz Wf umieścił tu dwa łuki - pierwszy w t. 84, drugi w t. 85. Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) ma jeden łuk frazowy dla dwóch ostatnich taktów, który jest zapewne wynikiem porównania przez adiustatora zapisu w analogicznych t. 52-53.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa