mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek

t. 68

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

gis-his-fis2 w AI, Wf i Wa3 (→Wa4)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.      TGTU (# i fis2)

gis1-h1-fis2 w Wa2

!!!    TGTU bez # his1 = główka fis2

gis1-h1-fis2 w Wn1

!!!      TGTU ale krzyżyk przed gis1

gis1-h1-fis2 w Wn1a (→Wn2)

!!!    kasownik h1 i główka fis2

gis1-h1-gis2 w Wn3

!!!    kasownik h1 i główka gis2

gis1-his1-gis2 w Wn4 (→Wn5)

!!!     # i główka gis2
..

Krzyżyk, błędnie postawiony w Wn1 przed gis1, został zastąpiony w Wn1a (→Wn2) przez  potwierdzający h1 w tym akordzie. Jest to prawdopodobnie pomyłka sztycharza przy realizacji narzucającego się w tym kontekście przeniesienia  przed środkową nutę akordu. Adiustator Wn3 "poprawił" ten nienaturalnie brzmiący akord, zmieniając jego najwyższą nutę, choć i w tym wypadku nie można wykluczyć pomyłki sztycharza. Błędny znak chromatyczny poprawiono dopiero w Wn4 (→Wn5). Brak  w Wa2 to niewątpliwie przeoczenie, poprawione w Wa3 (→Wa4). Jedyną poprawną wersją jest zgodny tekst AI i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 75

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

gis2 w AI

!!!   miniat: 2. pół taktu, tylko górna 5-linia.    Tu : (na kliszy tylko pogrubione) fisis2 (##), gis2, fisis2, e3 + fis2 (#), gis2, fis2 i dis3;     w l.r. fisis1 (##) fis1 (#), fisis1 (##), gis + fis1 (#), nic 

gis2 w Wf (→Wa)

!!!   TGTU + # fis2 = (na kliszy tylko pogrubione) g2 (kaso), as2 (bemol), g2, e3 + fis2(#), gis2(#), fis2 i dis3;     w l.r. g1 (kaso), fis1 (#), g1, gis (#) + nic

g2 w Wn

!!!     jak Wf, tylko bez # na 14. nucie pr.r.
..

Brak w Wn  przywracającego gis2 może świadczyć o dodaniu tego znaku dopiero w ostatniej korekcie Wf (→Wa). Krzyżyk stał się tu w ogóle potrzebny wskutek zmian enharmonicznych w zapisie poprzedniej grupy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf