mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 25-26

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaków w AI

!!!   miniat: oktawy obu rąk na 4 w obu taktach, z numerami taktów, wzężone w pionie, bez fz i akcentów.    Tu pusta klisza 

Klinik i kropka w Wf (→Wa)

Trzy kropki w Wn1 (→Wn1a)

Kropka w l.r. w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

Kliniki proponowane przez redakcję
..

Oktawa pr.r. opatrzona jest w Wf (→Wa) klinikiem w t. 25 i kropką w t. 26. Jest to zapewne wynik niezrozumienia pisowni [A] (być może niedokładnej). W Wn1 (→Wn1a) w obu miejscach występują kropki, a ponadto kropkę dodano – zapewne przez pomyłkę – także nad oktawą l.r. Czy pominięcie znaków pr.r. w późniejszych Wn jest skutkiem adiustacji, czy błędu – trudno stwierdzić.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Kliniki

t. 34

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Klinik w AI

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.

Kropka w Wf (→Wn,Wa)
..

Zdaniem redakcji, kropka w Wf (→Wn,Wa) nie daje pewności, jakiego znaku użył Chopin na oznaczenie staccato w [A]. Etiudy i inne utwory dostarczją licznych przykładów niewłaściwego odczytania Chopinowskich kliników.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki