mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 4

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   miniat: 2. połowa t. 4, tylko dolna 5-linia.    Tu TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn1,Wa)
..

Brak znaku  to niewątpliwa pomyłka sztycharza Wf (→Wn1,Wa), poprawiona w późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 16

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez znaku w A (→Wf)

!!!   miniat: 2. połowa t. 16, tylko dolna 5-linia. Tu pusta klisza 

 w Wn i Wa

!!!     TGTU
..

Brak znaku  jest w tym kontekście niewątpliwie wynikiem nieuwagi Chopina, dodającego pedalizację w korekcie Wf, lub – co bardziej prawdopodobne – sztycharza realizującego tę korektę. Znak dodano zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5linia, ścieśnione.     Tu pusta klisza 

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     ped na początku 27 i gwiazdka na końcu 28

proponowane przez redakcję

!!!     TGTU
..

Samotny znak  zapisany w A – jedyny pomiędzy t. 5 a 42 – został w korekcie Wf (→Wn,Wa) dopełniony znakiem  na końcu t. 28. Zdaniem redakcji, dodając  w tym miejscu, Chopin wziął pod uwagę jedynie partię l.r., przez co nie zwrócił uwagi na zmianę trybu z dur na moll. Dlatego w tekście głównym proponujemy dodatkową zmianę pedału na początku tego taktu. Por. t. 23-26 i 29-31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 42-43

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 42 i 1. akord t. 43, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wn1)

!!!     Tylko Ped jak TGTU (w połowie 42)

  w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa

!!!     ped=TGTU + gwiazdka na końcu t. 42

Propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Brak znaku zdjęcia pedału wziętego w połowie t. 42 trzeba w tym kontekście uznać za niedo­kład­ność notacji. Znak  dodano w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4) na końcu t. 42, co niewątpliwie jest uzasadnione podobnymi oznaczeniami w poprze­d­nich taktach. Redakcja proponuje uzupełnienie wzorowane na zapisie A na początku t. 44.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 49

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez znaku w A

!!!   miniat: ostatni akord z małym "wstępem" (miejsce na gwiazdkę), tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!      TGTU
..

W A pedalizacja kończy się na znaku  na początku tego taktu. Dodany w Wf (→Wn,Wa) znak  jest zapewne rezultatem korekty Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału