mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Akcent długi w AI

!!!   miniat: 3 nuty, tylko górna 5-linia, bez łuku, ritard. i dynamiki pod.      Tu akcent długi

Krótki akcent w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Od strony graficznej akcent w A trudno uznać za długi, niewykluczone jednak, że intencję kompozytora lepiej oddaje w tym miejscu znak AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 20

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaku w AI

!!!   miniat: ta nuta, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Akcent długi w A i Wa

!!!     TGTU

Krótki akcent w Wf (→Wn)
..

Niewątpliwy akcent długi w A odczytano w Wf (→Wn) jako krótki. Znak w Wa można natomiast uznać za akcent długi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 33

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaku w AI

Akcent długi w A (→Wf)

Krótki akcent w Wn i Wa
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 34

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Akcent długi w AI

Krótki akcent w A (→Wf→Wn,Wa)
..

Akcent w A można uznać za krótki i tak odtworzono go w wydaniach. Jednak umiejscowienie znaku na prawo od nuty sugeruje intencję użycia długiego akcentu, co potwierdza wyraźny akcent długi w AI.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 58

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaków w AI i A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez dynamiki, ścieśniony.       Tu pusta klisza 

Kropki i akcent w Wf (→Wn,Wa)

!!!     jak TGTU, ale akcent krótki

Propozycja redakcji

!!!       TGTU
..

Wszystkie znaki wykonawcze pr.r. – kropki, akcent, a także łuki – zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, opatrując ćwierćnutę g1 krótkim akcentem, sztycharz mógł źle odczytać Chopinowski wpis w egzemplarzu korektowym. Dlatego w tekście głównym proponujemy akcent długi – por. uwagę do t. 61-62.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf