mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki położone centralnie

t. 19-20

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: t. 19 i as w t. 21, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

 i  w A, odczyt dosłowny

!!!     na 2. ósemce;     fz  w t. 20=TGTU

Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Zakres obowiązywania znaku  nie jest w A całkiem jasny. Najprawdopodobniej dotyczy on całego taktu, jak to zrozumiano w Wf (→Wn,Wa), nie można jednak wykluczyć, że Chopin chciał tu zasugerować wydzielenie motywu rozpoczynającego się od 2. ósemki taktu – por. t. 23-24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Znaki położone centralnie

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Określenia AI

!!!   miniat: t. 27 i motyw w t. 28, tylko górna 5-linia.      Tu cresc. na początku 27, appas. (tr) lub appassionato (red) w 2. połowie t. 27 i ff pod ostatnią oktawą 28.

A, odczyt dosłowny

!!!    cresc. jak TGTU, ff pod c3-c4 (2. szesnastka)

Interpretacja kontekstowa A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Mimo różnicy w rozmieszczeniu i liczbie określeń, charakter i przebieg tej frazy nie uległ, jak się wydaje, zmianie. Wpisanie w A  pod 2. oktawą t. 28 jest najprawdopodobniej przykładem maniery umieszczania określeń w pobliżu środka obszaru ich obowiązywania i tak też to odczytano w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki położone centralnie