mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 68-69

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf1→Wf2) nie ma znaków chromatycznych przed ostatnim akordem t. 68 i w całym t. 69. W obu wcześniejszych Wf przeoczono ponadto bemole przed dwiema górnymi nutami akordu na początku t. 68 (des2 i es2). W Wf3 uzupełniono brakujące znaki oprócz  obniżającego d2 na des2 w t. 68. Wn i Wa mają poprawną notację, ale tylko w Wa wydrukowano wszystkie bemole przed drugim akordem t. 69 (reguły obowiązywania znaków przy użyciu przenośnika oktawowego nie były ustalone).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 69

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wa,Wf1→Wf2) nie ma obniżającego e1 na es1 na końcu taktu. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf3 i Wn.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 70

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Przed 4. akordem w A (→KG,Wf1) nie ma znaków chromatycznych. Przeoczony obniżający a2 na as2 dodano we wszystkich pozostałych źródłach, a w Wf2 (→Wf3) dodano też przypominający  przed as3. Oba znaki dodane Wf2 to prawdopodobnie efekt korekty Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 72-78

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

fes w A (→Wf,KG→Wn)

f w Wa
..

W A (→Wf,KG→Wn1) nie ma w tych taktach ani jednego  obniżającego e na es. W Wa znaki te dodano, zarazem jednak pominięto bemole obniżające f na fes na ostatniej szesnastce (z wyjątkiem t. 75, w którym obie ostatnie szesnastki są opatrzone bemolami). Adiustator Wa przypuszczalnie uznał, że Chopin w A pomyłkowo wpisał bemole o jedną nutę za daleko (w przekonaniu o trafności tej poprawki mógł go utwierdzić postęp Es-F występujący w 1. połowie każdego z tych taktów). Bemole obniżające e na es dodano także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 76

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Uzupełniamy pominięte w A (→KG,Wf) bemole obniżające e1 na es1 i a1 na as1 w pr.r. Podobnego uzupełnienia dokonano w Wa i Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A