mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : fz – f

t. 17

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez określeń w AI

!!!   miniat: akord l.r., tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 i ten. w A

!!!      TGTU

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    zamiast ffz; bez ten. l.r.
..

Sposób, w jaki oznaczenie  jest napisane w A, czyni pomyłkę w odczytaniu bardzo prawdopodobną. Z tego względu w tekście głównym dajemy pierwszeństwo tej wersji. Oprócz zmiany  na  w Wf (→Wn,Wa) pominięto określenie ten. dla akordu l.r. (określenie dla pr.r. odtworzono zgodnie z A), co wzmacnia przekonanie o nieuwadze sztycharza.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , fz – f

t. 54

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez oznaczenia w AI

!!!   miniat: sam znak fz lub f.      Tu puste miejsce

w A

!!!     TGTU = fz

w Wf (→Wn,Wa)

!!!      
..

W tekście głównym podajemy  zapisane w A. Tak jak w wielu innych przypadkach (patrz np. Etiuda cis nr 4, t. 1),  w Wf (→Wn) jest niemal na pewno skutkiem niezrozumienia rękopisu przez sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , fz – f