Zagadnienia : Kliniki
t. 38-40
|
Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur
..
Źródła wykazują sporo różnic, jeśli chodzi o oznaczenia artykulacji pierwszych szesnastek tych taktów, a znaki w poszczególnych źródłach stawiane są na tyle niekonsekwentnie, że trudno ustalić intencję Chopina w tej kwestii. Ponieważ nie wydaje się, by Chopin ingerował w tekst wydań w tym zakresie, za jedyne miarodajne źródło uznajemy A. W tekście głównym notację A podajemy w wersji uzupełnionej, gdyż Chopinowskie uzupełnienia artykulacji l.r. w t. 37 i kropka na początku t. 39 wskazują na chęć wskazania explicite artykulacji staccato szesnastek l.r. w tym odcinku. Racjonalne wydaje się zatem dodanie kropek na początku t. 38 i 40. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Kliniki |
||||||||||||
t. 42
|
Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur
..
W tekście głównym podajemy klinik pr.r. wpisany w obu autografach. Jego brak w wydaniach jest niemal na pewno wynikiem przeoczenia. Kliniki na początku t. 44 i 46, oznaczone w A w partiach obu rąk, sugerują potrzebę uzupełnienia znaku dla l.r. także w t. 42. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Niedokładności Wf , Kliniki |
||||||||||||
t. 54
|
Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur
..
Brak kliników w wydaniach jest zapewne błędem. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach |
||||||||||||
t. 55-57
|
Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur
..
W A nie jest całkiem jasne, jakimi znakami staccato – kropkami czy klinikami – Chopin opatrzył ósemki A i E w połowie t. 55 i 57. W Wf (→Wn,Wa) odtworzono je jako kliniki (w Wa2 pominięto oba znaki, a w Wn3 i Wn4 – ten w t. 57), ale zdaniem redakcji jest znacznie bardziej prawdopodobne, że Chopin miał na myśli kropki. Por. t. 58-60, gdzie w podobnych motywach niewątpliwie występują w A kropki. W AI znaki występują tylko w t. 57 (i 58) i są to niewątpliwie kliniki. Trzeba jednak podkreślić, że nawet stosunkowo dokładne oznaczenia AI, jak np. w t. 43, były potem zmieniane przez Chopina. Patrz też t. 56. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach |
||||||||||||
t. 56
|
Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur
..
Widoczne w AI kropki staccato na 2. i 3. ósemce to pierwotna wersja artykulacji, zastąpiona w A przez łuk i kropkę. Ponadto w A Chopin opatrzył klinikiem 1. ósemkę taktu, H. Brak w wydaniach obu tych znaków staccato jest prawdopodobnie błędem, ale mógł być zaakceptowany przez Chopina. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany |