mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 32-33

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W WfS i WfJ widoczne są skreślenia obejmujące t. 32-33. Jest to niewątpliwie Chopinowska propozycja skrócenia i ułatwienia Etiudy poprzez usunięcie najtrudniejszych, wirtuozowskich fragmentów. W WfS wpisana jest także ósemka H na początku t. 34, pozwalająca na gładkie połączenie t. 31 i 34. Nuty tej nie ma w WfJ, choć nieco dalej znajduje się jakiś trudny do odczytania wpis, być może związany z omawianym skrótem. Kolejny, dłuższy skrót – patrz t. 36-40.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 36-40

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Tak jak w t. 32-33, w WfS i WfJ widoczne są skreślenia obejmujące t. 36-37. W tym wypadku jednak wykreślony został także dalszy ciąg aż do końca t. 53 – patrz uwaga do t. 41-54. Skrót ten – dokonany z pewnością przez Chopina – miał zapewne umożliwić amatorskie wykonanie Etiudy mniej zaawansowanym pianistycznie uczennicom lub uczniom. Palcowanie wpisane w WfS w t. 39, a więc w wykreślonym fragmencie, zostało prawdopodobnie wpisane przy innej okazji (np. przepisane z innego egzemplarza zawierającego Chopinowskie wskazówki).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 39

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Palcowanie wpisane w WfS

!!!   miniat: od 2. do 4. szesnastki, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.     Tu TGTU = palcowanie z nawiasami

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym podajemy pochodzące prawdopodobnie od Chopina palcowanie, wpisane w WfS. Patrz t. 41.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 41-42

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Palcowanie wpisane w WfS, interpretacja

Bez palcowania lekcyjnego

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.   Tu pusta klisza 
..

Większość cyfr palcowania dodanego w WfS nie jest zapisana ręką Chopina, co nie podważa wprawdzie autentyczności tych wskazań, zwiększa jednak szanse ewentualnych pomyłek (np. na 4. szesnastce taktu górna '4'  jest ewidentnie błędna, najprawdopodobniej miała to być '1'). Palcowanie mogło być podyktowane przez kompozytora, ale biorąc pod uwagę, że cały ten wirtuozowski fragment jest w WfS wykreślony, bardziej prawdopodobne wydaje się, że zostało przepisane z innego egzemplarza lekcyjnego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 41-54

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Skreślenia t. 41-53 widoczne w WfS i WfJ są kontynuacją skrótu (rozpoczętego w t. 36), ułatwiającego amatorskie wykonanie Etiudy. W obu egzemplarzach modyfikacji uległ także początek t. 54, dokładne odczytanie zamysłu Chopina nie jest tam jednak łatwe. Zaproponowane odczytania nie wyczerpują możliwości interpretacji tych wpisów.

Palcowanie wpisane w WfS – patrz uwaga do t. 41-42.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ