mUltimate Chopin

op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfD

t. 9-10

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Dwa akcenty w A

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 9 do 3. w t. 10, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.      TGTU

Akcent długi w Wf (→Wa)

!!!     tylko w t. 9

Krótki akcent w Wn

!!!   tylko w t. 9
..

Rodzaj akcentu w t. 9 (krótki lub długi) nie jest w Wf oczywisty – w Wn odtworzono go jako krótki, w Wa jako długi. Krótki akcent w t. 10 został w Wf (→Wn,Wa) przeoczony. W WfD Chopin dopisał w t. 9 akcent długi, potwierdzający wydrukowany znak.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Niedokładności Wn

t. 25

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez oznaczenia w A (→Wf→Wn,Wa)

w WfD

proponowane przez redakcję
..

 zostało przez Chopina dopisane w WfD. Zdaniem redakcji, dopisek ten można traktować jako uzupełnienie koncepcji dynamicznej tego fragmentu zapisanej w A (→Wf→Wn,Wa), a więc niezależnie od jej ewentualnej zmiany wskazanej w tym samym egzemplarzu w t. 27-28.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pasek z napisem.      Tu cresc. (jakw starym TGTU)

w WfD

!!!    dim. zaczęte pod ostatnią 16-ką t. 27 (z dziurą w kresce taktowej)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!    NOWE TGTU   !!!!!!!!   cresc. z gwiazdką odnośnika. Na dole uwaga: "Alternatywna autentyczna koncepcja dynamiczna – dim. zamiast cresc."   "Alternative authentic dynamic concept—dim. instead of cresc."
..

Chopinowski wpis w WfD ustanawia tu odmienną koncepcję dynamiczną tego przejścia. Zdaniem redakcji jest ona co najmniej równorzędna z wersją A (→Wf→Wn,Wa). Ponieważ jednak nie można wykluczyć, że w intencji kompozytora zmiana ta była jedynie propozycją powiązaną z osobowością lub możliwościami konkretnej uczennicy, w tekście głównym ograniczamy się do podania informacji o tej alternatywnej koncepcji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 29

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Akcent długi w A i WfD

!!!   miniat: od 3. do 6. szesnastki, obie 5-linie.     Tu TGTU 

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!     od przed 4. szesnastką do końca grupy, pod pr.r.
..

Zapisany w A pokaźnych rozmiarów akcent długi nad fis1 został w Wf (→Wn,Wa) odtworzony jako znak  i to odnoszący się raczej do pr.r. W WfD Chopin wyraźnie zaznaczył, że chodziło mu o zaakcentowanie fis1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 57-58

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pasek z napisem i .      Tu cresc. i  (jakw starym TGTU)

w WfD

!!!     dim. na początku t. 57 (bez cresc. i bez )

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!    NOWE TGTU   !!!!!!!!   cresc. z gwiazdką odnośnika. Na dole uwaga: "Alternatywna autentyczna koncepcja dynamiczna – dim. zamiast cresc. i ."   "Alternative authentic dynamic concept—dim. instead of cresc. and ."
..

Chopinowski wpis w WfD definiuje tu odmienną koncepcję dynamiczną końcowego pasażu Etiudy. Informację o tym alternatywnym w stosunku do wersji A (→Wf→Wn,Wa) rozwiązaniu podajemy w tekście głównym w formie uwagi u dołu strony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji