mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 61

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie w A

!!!   miniat: ostatnia triola pr.r.    Tu '1' na przedostatniej nucie

Bez palcowania w Wf (→Wn,Wa)

!!!   pusto
..

Pominięcie w wydaniach cyfry '1' nad przedostatnią nutą jest z pewnością skutkiem nieuwagi sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 78

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Oktawy w A

!!!   miniat: ten takt, tylko l.r.       Tu tr= 2x 8 pod Des;     red= 2x oktawa Des1-Des z obniżonym wiązaniem i przedłużeniem 4 lasek

Pojedyncze Des w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Nie ma pewności, czy oktawy, zanotowane w A skrótowo za pomocą cyfr 8, nie zostały w Wf (→Wn,Wa) po prostu przeoczone. Stylistycznie obie wersje wydają się równorzędne. W tekście głównym podajemy wersję wydań, gdyż Chopin mógł ją uznać za właściwą, nawet jeśli powstała przypadkowo (w żadnym z egzemplarzy lekcyjnych nie ma w tym miejscu naniesień).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Skrótowy zapis oktaw

t. 85

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Półnuta w A

!!!    miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału.    Tu trzy główki na jednej lasce do góry, 2 fermaty.

Całe nuty w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa2→Wa3)

!!!    3 całe nuty na dolnej 5-linii z 2 fermatami

Półnuty w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!   TGTU

Wa4

!!!    półnuta Ges1 na dolnej i ges na górnej 5-linii, każda ze swoją fermatą.       (Na miniaturze ges na dolnej)
..

Mimo iż właściwy tekst nie ulega tu praktycznie żadnej wątpliwości, jego prawidłowy zapis pojawia się w źródłach dopiero w Wn3 (→Wn4→Wn5). Notacja A jest niejasna co do podziału na głosy (ręce), co być może spowodowało błąd rytmiczny Wf (→Wn1→Wn2, →Wa2→Wa3). Z kolei w Wa4 przy dodawaniu laseczek półnutowych pominięto nutę Ges.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Niedokładności A