mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 4-12

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W A w t. 4 (i będącym jego powtórzeniem t. 12) widełki  obejmują swym zasięgiem 2. i 3. akord taktu. Tak też to mniej więcej odtworzono w Wf, jednak drobne niedokładności spowodowały, że w Wn w t. 12 znak przybrał formę akcentu, a w Wa w obu miejscach wydrukowano go o ósemkę wcześniej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa

t. 8

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Znaki  w A

!!!    miniat: ten takt, tylko górna 5linia.   To, co w TGTU, tylko bez nawiasów

Znak  w Wf (→Wa)

!!!!   tylko pierwszy z TGTU

Bez znaków w Wn

Propozycja redakcji
..

A ma dwa znaki , z których tylko pierwszy odtworzono w Wf (→Wa). W Wn nie ma jednak ani jednego z tych znaków, co może świadczyć, że nawet ten, który występuje w Wf, mógł tam być początkowo przeoczony i dopiero później ponownie dodany przez Chopina w trakcie ostatniej korekty. W tekście głównym, podajemy oba znaki zapisane w A, pozostawiając jednak uwzględnienie drugiego z nich, występującego tylko w rękopisie, do uznania wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 33-34

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A

!!!    miniat: dwie ósemki t. 33 + po odstępie ostatnia 8ka i 1. w t. 34 + po odstępie ostatnia w t. 34. Tylko dolna 5linia.       Tu jeden ped na początku 33

Dwa  w Wf

!!!    tylko ped 33 i 34

 w Wn1

!!!   tylko 34

  dwa razy w Wa

!!!   w obu taktach (całe takty)

  w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   tylko 34

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!   NOWE  TGTU    !!!!!!!!!!!!!!!    Ped 33, jak jest, a po nim [come prima] krojem typu cresc. (może być przerobione [con] ze starego TGTU
..

Zdaniem redakcji A przedstawia jedyną miarodajną wersję pedalizacji tych taktów i całej dalszej części Etiudy. Wersje wydań są prawdopodobnie następstwem błędu Wf, próby jego naprawienia przez Chopina w ostatniej korekcie i późniejszych dowolnych uzupełnień adiustatorów Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 50

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Akcent długi w A (→Wf)

!!!   miniat: 3. miara, tylko górna 5linia.    Tu TGTU

Akcent krótki w Wn

Bez znaku w Wa
..

W tekście głównym podajemy akcent długi wpisany w A (→Wf). W Wn odtworzono go jako zwykły, krótki akcent, a w Wa – pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Błędy Wa