mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 2

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Przed as2 w akordzie na początku taktu w WfD jest dopisany . Jest on tu wskazany także naszym zdaniem, toteż podajemy go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Znaki ostrzegawcze

t. 24

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Brak w A (→Wf→Wn1,Wa3) bemoli przywracających es w ostatnim akordzie jest niewątpliwym przeoczeniem Chopina. Znaki zostały uzupełnione w WfD oraz Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa4.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A

t. 32

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

c3 z  w A

!!!   miniat: 2. ostatnie ósemki, tylko górna 5linia, bez wideł.     Tu TGTU

c3 bez  w Wf1 (→Wn,Wa) 

!!!   pusta klisza

ces3 w Wf2, notacja współczesna
..

W źródłach pojawiają się dwie wersje wewnętrznej nuty 5. ósemki:

  • c3, zapisane w A z  ostrzegawczym, który jednak pominięto w Wf1 (→Wn,Wa);
  • ces3, pojawiające się tylko w Wf2 i zanotowane z użyciem  , której to kombinacji Chopin nie stosował. Można tu w związku z tym podejrzewać jakieś nieporozumienie przy realizacji korekty, co osłabia w pewnym stopniu wiarygodność tej wersji.

Druga wersja jest oczywiście późniejsza i jako taka powinna być uznana za podstawową. Wobec wspomnianych wątpliwości, do tekstu głównego przyjmujemy na pewno autentyczną wersję z c3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 44-46

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W A w t. 44 i 46 wpisany jest tylko pierwszy z czterech potrzebnych bemoli obniżających d1/2 na des1/2. W Wf uzupełniono dwa z brakujących znaków, oprócz znaku w pr.r. w t. 46 (który z kolei dopisany jest w WfD). W pozostałych wydaniach notacja jest poprawna.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 45-47

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Dodajemy  ostrzegawczy przed d2 w t. 45 i 47. Znaki dodano już w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa4. Drugi z nich dopisany jest też w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze