mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 9

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez arpeggiów w A (→Wf)

!!!   miniat: 4 ósemki, bez widełek, tylko górna.       Tu pusta klisza

Arpeggia w Wn i Wa

!!!   TGTU
..

Pominięcie arpeggiów w A (→Wf) jest przypuszczalnie zwiastunem przejścia do skrótowej notacji użytej w następnych taktach. Nie ulega wątpliwości, że Chopin nie chciał tu zmieniać pisowni, nie mówiąc już o wykonaniu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności A

t. 9

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez znaku w A

!!!    miniat: ostatni akord, tylko dolna 5linia.        Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn,Wa) 
..

Brak  w A ma zapewne związek z częściowo uproszczoną notacją tego taktu – por. uwagę dotyczącą braku arpeggiów. Znak uzupełniono w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 33-34

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A

!!!    miniat: dwie ósemki t. 33 + po odstępie ostatnia 8ka i 1. w t. 34 + po odstępie ostatnia w t. 34. Tylko dolna 5linia.       Tu jeden ped na początku 33

Dwa  w Wf

!!!    tylko ped 33 i 34

 w Wn1

!!!   tylko 34

  dwa razy w Wa

!!!   w obu taktach (całe takty)

  w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   tylko 34

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!   NOWE  TGTU    !!!!!!!!!!!!!!!    Ped 33, jak jest, a po nim [come prima] krojem typu cresc. (może być przerobione [con] ze starego TGTU
..

Zdaniem redakcji A przedstawia jedyną miarodajną wersję pedalizacji tych taktów i całej dalszej części Etiudy. Wersje wydań są prawdopodobnie następstwem błędu Wf, próby jego naprawienia przez Chopina w ostatniej korekcie i późniejszych dowolnych uzupełnień adiustatorów Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 35

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez znaków w A

!!!    miniat: ten takt, tylko górna 5linia.     Tu pusta klisza

Arpeggia w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU (6 arpeggiów)
..

Brak arpeggiów pr.r. w A jest z pewnością niedopatrzeniem Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A