mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 1

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A

!!!    miniat: pasek tekstowy "Etude Nro 12" krojem tytułowym.     To samo na kliszy zamiast tytułu i dedykacji

w Wf1

!!!   jak TGTU, ale J (inicjał LIszta) !!!UWAGA!!!  miniatury w tym i dalszych wariantach jak w poprzednich etiudach

w Wf2

!!!   TGTU: tytuł i dedykacja. W miniaturze mniejsza różnica wielkości i mniejszy odstęp między tytułem i dedykacją

w Wn

!!!  Douze Grandes Études A son ami F. Liszt w dwóch rządkach w miniaturze, a jednym na kliszy

w Wa3

!!!   Douze Grandes Etudes A ses amis J. Liszt et Ferd. Hiller w jednym rządku na kliszy

w Wa4

!!!   Douze Grandes Etudes A F. Liszt et F. Hiller w 1 rządku na kliszy
..

W tekście głównym tytuł i dedykację podajemy w niewątpliwie autentycznym brzmieniu przyjętym w Wf. Rozszerzenia zarówno tytułu (w Wn i Wa), jak i dedykacji (w Wa) pochodzą najprawdopodobniej od wydawców. Patrz Etiuda C nr 1, t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 12

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

G w A, Wn i Wa4

!!!   miniat: pierwsza grupa, tylko dolna 5-linia.    Tu TGTU

F w Wf (→Wa3)

!!!   2. nuta F
..

Jako 2. nutę l.r. A ma G, tak jak w pozostałych analogicznych taktach. Nuta zapisana jest jednak nieco za nisko, co prawdopodobnie spowodowało jej odczytanie w Wf (→Wa3) jako F. Tę niemal pewną pomyłkę poprawiono w Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 17-18

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

Dodajemy kilka znaków ostrzegawczych:  przed es w t. 17 oraz  przed g i  przed b w t. 18. Kasownik dodano już w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 22

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

4 łuki w A i Wn

!!!!    2 akordy, ścieśnione, tylko górna 5linia.      Tu TGTU

2 łuki w Wf (→Wa)

!!!   bez 2 dolnych łuków (pusta klisza)
..

W Wf (→Wa) pominięto dwa dolne łuki, z pewnością przez pomyłkę. Błąd poprawiono w Wn. Por. t. 62.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 24

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Cała nuta w A i Wn

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5linia, ścieśniony, bez fz.     Tu TGTU

Półnuta w Wf (→Wa)

!!!    półnuta i pauza
..

Wartość rytmiczna akordu w Wf – półnuta – jest zapewne błędna, gdyż w 2. połowie taktu brakuje odpowiedniej pauzy. Błąd poprawiono zarówno w Wa (dodając pauzę), jak i w Wn (zmieniając półnutę na całą nutę). W tekście głównym podajemy tę ostatnią wersję, zgodną z zapisem A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn