mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 3-4

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuki A, odczyt dosłowny

!!!!   miniat: t. 3 od szesnastek, obie 5-linie blisko siebie.    Tu łuk górą od 1. szesnastki do 5. i dołem od 6. do kontynuacji. W t. 4 łuk do 3. nuty od końca.

Łuk Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Prezentujemy dosłowne odczytanie łuków A, nie ulega jednak wątpliwości, że Chopin uważał tę pisownię za równoznaczną z jednym łukiem, jak w t. 1-2. Podobne niezdecydowanie, którędy poprowadzić łuk, widać także w t. 41-42.
W Wn2 (→Wn3→Wn4) koniec łuku przesunięto na początek t. 5, co jest niewątpliwie pomyłką.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 9-16

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

Łukowanie figur l.r. w t. 9-10, 15 i podobnych w całej Etiudzie podajemy tylko w wersji ustandaryzowanej, mimo że niektóre z łuków zapisane są nieco niedokładnie. Regularność faktury i mnogość powtórzeń podobnych figur negują celowość uwzględniania w transkrypcjach tych drobnych odchyleń. Por. uwagę o widełkach dynamicznych.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 17-18

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuk A, interpretacja

Łuki Wf (→Wn,Wa) 

!!!   do końca 17 i cały 18.
..

W A łuk w t. 17 (ostatnim na stronie) sugeruje kontynuację, czego jednak nie potwierdza łuk w t. 18. Wf (→Wn,Wa) ma łuki rozdzielone. Biorąc pod uwagę, że łuk w t. 18 jest w A w oczywisty sposób niestarannie napisany, uważamy, że intencją Chopina był tu najprawdopodobniej jeden łuk aż do końca t. 18.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 27

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuk A

!!!   miniat: jeśli się zmieści, to cały t. 27 + jedna nuta t. 28, tylko dolna 5-linia, bez palcowań, środek pasażu przeniesiony na dolną. Ewentualnie (jęsli nie bardzo się zmieści) 1. grupa t. 27, odstęp, ostatnia grupa + jedna nuta 28.      Tu łuk górą od 13. nuty 27 do B1 28

Bez łuków w Wf (→Wn)

Łuk Wa

!!!   cały t. 27

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!   NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!! Łuk w nawiasach kwadratowych od 1. nuty 27 do 1. nuty 28
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku w l.r. Pozostawienie bez łuku tylko t. 27 mogło w Wf (→Wn) wynikać z trudności natury graficznej, podobnie zresztą jak objęcie łukiem tylko końcówki taktu w A.
Całotaktowy łuk w Wa jest niewątpliwie dodatkiem adiustacji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 39-40

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Dwa łuki w A (odczyt dosłowny)

!!!   miniat: tylko pr.r., to co pod łukiem.    Tu 2 łuki po dwa akordy.

Łuk w A (interpretacja) i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Łuk A, mimo że zapisany jako dwie linie, został zdaniem redakcji trafnie zinterpretowany w Wf (→Wn,Wa) jako jeden znak.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A