Zagadnienia : Znaki położone centralnie

t. 2-4

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Określenia A, odczyt dosłowny

Określenia A, interpretacja

Wf (→Wn,Wa

!!!   TGTU czyli  w t. 3; na miniaturze akcenty w pr.r.

..

Oznaczenia wykonawcze A dość znacznie odbiegają od tych, które ma Wf (→Wn,Wa). Ponieważ obok pominięcia określeń słownych A dodano w wydaniach akcenty pr.r. w t. 2 i 4, uważamy wersję drukowaną za skontrolowaną przez Chopina i przyjmujemy ją do tekstu głównego. Znak  w t. 4 zanotowany jest, zdaniem redakcji, zgodnie ze stosowaną niekiedy przez Chopina konwencją, w myśl której określenia umieszczane są nie na początku obszaru ich obowiązywanie, np. motywu, lecz bliżej jego środka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 5

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A, interpretacja kontekstowa

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa

!!!   puste

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU

..

Nie mając pewności, czy brak sempre legatoWf (→Wn,Wa) nie jest dziełem przypadku, podajemy to określenie w nawiasie. W t. 45-46 analogiczny pasaż objęty jest łukami we wszystkich źródłach, co pośrednio potwierdza artykulację legato także tu. Mimo iż określenie w A rozpoczyna się dopiero w 2. grupie szesnastek, jego obowiązywanie od początku pasażu nie ulega wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Znaki położone centralnie

t. 10-12

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat: motyw oktawowy w t. 10 (tylko), tylko górna 5-linia bez łuku i palca.     Tu  pod d2-d3 (na widłach)

Wf (→Wn,Wa

!!!    TGTU

..

W A znaki  w t. 10 i 12 wpisane są dopiero na 4. mierze taktu, na znakach . Zdaniem redakcji, sposób ich umieszczenia to pochodna zanikającej już w czasach Chopina konwencji pisania znaków wewnątrz obszaru ich obowiązywania (a nie na początku). Tak też to zrozumiano w Wf (→Wn,Wa), w których określenia przeniesiono przed oktawowe motywy. Zjawisko występuje także – w jeszcze większym stopniu – w t. 50-53 i 60-63.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 51-63

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 i  w A

!!!    miniat: od akordów 51 do końca 52 (ewentualnie do oktawy d2-d3), ścieśnione, tylko górna 5-linia. Tu  51, 53, 63 pod 8ką z kropką (2. akord), 61-62 puste, a  wszędzie między c2-c3 a cis2-cis3. Widły na miniaturze po znakach

Wf (→Wn,Wa

!!!   51, 53, 60 i 63 =TGTU, 52=A, 61-62 pusto; na miniaturze odpowiednio (51=TGTU, 52=A, także widły)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU (bez t. 61-62)

..

W A znaki dynamiczne – , a zwłaszcza  – w t. 51-53, 60 i 62-63 wpisane są dopiero na 4. mierze taktu, niekiedy na znakach . Jest to, zdaniem redakcji, przykład użycia przez Chopina dawniejszej konwencji notacyjnej – patrz t. 10-12. W Wf (→Wn,Wa) tylko jedno z określeń odtworzono zgodnie z A (w t. 52), niektóre przeoczono (w t. 61-62 omówionych osobno), a pozostałe umieszczono w taki sposób, by dotyczyły całych oktawowych motywów zgodnie z obecnie obowiązującymi regułami pisowni. Por. uwagi dotyczące znaków  w t. 51-63.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Znaki położone centralnie

t. 83

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.     Tu fff nad i po drugim akordzie. Wyżej niż "stare" TGTU!! (żeby się kropki pod łukiem nad akordami zmieściły)

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa

!!!    puste

 wpisane w WfD

!!!    nad 1. akordem, w pionie jak nowe TGTU

() proponowane przez redakcję

!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!   to co było, ale wyżej (ze względu na kropki pod łukiem nad akordami)

..

Nie jest pewne, dlaczego zapisane w A  nie znalazło się w Wf (→Wn,Wa). Brak śladów ewentualnego usuwania znaku pozwala podejrzewać pominięcie go przez sztycharza, np. w związku z brakiem miejsca między pięcioliniami. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe. Przesuwamy przy tym określenie na początek taktu, gdyż sposób jego zapisania w A sugeruje, iż odnosi się ono do całego akordowego zakończenia Etiudy. Wniosek ten, a także samą potrzebę określenia dynamicznego w tym miejscu potwierdza Chopinowski wpis w WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Znaki położone centralnie